1
00:01:00,315 --> 00:01:05,599
Titulky: Petr Palouš

2
00:01:41,315 --> 00:01:43,599
-Kdo jste?
-Jsme tři králové.

3
00:01:43,776 --> 00:01:46,320
-Kdo?
-Tři mudrci.

4
00:01:46,487 --> 00:01:49,532
To je moudrý, ve dvě ráno voblejzat chlívy…

5
00:01:52,202 --> 00:01:56,039
Jsme astrologové.
Přišli jsme z východu.

6
00:01:56,456 --> 00:02:00,628
-To má bejt vtip?
-Chceme vzdát chválu děťátku.

7
00:02:00,795 --> 00:02:04,330
-Musíme je velebit.
-Velebit?! Jste ožralí!

8
00:02:04,507 --> 00:02:06,801
To je hnus! Ven!

9
00:02:07,385 --> 00:02:10,597
Vrazit sem a blábolit o orientálních věštcích! Ven!

10
00:02:10,764 --> 00:02:14,017
-Musíme ho vidět!
-Velebte si jinýho fakana!

11
00:02:14,268 --> 00:02:17,886
-Vedla nás hvězda!
-Leda tak flaška. Ven!

12
00:02:18,063 --> 00:02:20,441
-Neseme mu dary.
-Ven!

13
00:02:20,608 --> 00:02:22,527
-Zlato, kadidlo, myrhu.

14
00:02:22,693 --> 00:02:25,738
Proč to neřeknete hned?! Je tamhle.

15
00:02:25,905 --> 00:02:29,159
Je tu trochu chlív.

16
00:02:29,326 --> 00:02:31,328
Co je to ten „myrha“?

17
00:02:31,495 --> 00:02:33,539
-Vzácný balšám.

18
00:02:33,705 --> 00:02:36,750
Proč mu dáváte balšám?!
Ještě ho kousne…

19
00:02:37,084 --> 00:02:39,170
-Cože?
-Takový nebezpečný zvíře!

20
00:02:39,337 --> 00:02:41,339
-Honem, do žlabu s ním!
-Ale to není…

21
00:02:41,547 --> 00:02:45,218
-Je. Má takovýhle…
-Ne, to je mast. Podívej.

22
00:02:45,844 --> 00:02:49,765
Ale zvíře balšám je taky.
Že by se mi to zdálo?
........