1
00:00:34,968 --> 00:00:47,438
CJ Entertainment
FILM ITsuda

2
00:00:53,653 --> 00:00:59,216
Jeong Jae-young

3
00:01:02,262 --> 00:01:07,723
Son Byung-ho

4
00:01:08,168 --> 00:01:14,129
Investor Kim Joo-sung

5
00:02:07,060 --> 00:02:11,121
Scénář
Jang Jin, Lee Gyu-bok

6
00:02:13,666 --> 00:02:19,832
Režie La Hee-chan

7
00:02:21,374 --> 00:02:26,038
Going by the Book

8
00:02:34,754 --> 00:02:37,018
Křižovatka u radnice města Sam-po

9
00:02:43,563 --> 00:02:46,623
Dodržuj signalizaci!

10
00:03:00,780 --> 00:03:01,747
Dobrý den.

11
00:03:02,582 --> 00:03:03,606
Och, ano.

12
00:03:03,750 --> 00:03:05,308
Odbočil jste doleva na zákazu.

13
00:03:05,451 --> 00:03:07,112
Ukažte mi Váš řidičský průkaz.

14
00:03:14,661 --> 00:03:18,028
No, já zdejší silnice moc neznám.

15
00:03:18,164 --> 00:03:19,426
A krom toho, jedu pozdě.

16
00:03:19,866 --> 00:03:22,334
Dobře. Pokusím se to vyřešit co nejrychleji.

17
00:03:24,971 --> 00:03:27,337
Hele, já ale opravdu pospíchám.

18
00:03:27,473 --> 00:03:29,031
Můžem si o tom promluvit později.

19
00:03:29,175 --> 00:03:31,234
Takové věci se musí řešit okamžitě, pane.

20
00:03:32,779 --> 00:03:35,646
Jmenuji se Lee Seung-woo.

21
00:03:36,182 --> 00:03:37,706
Jsem nový policejní šéf stanice v Sam-po.

22
00:03:40,753 --> 00:03:44,416
Pane! Jung Do-man se hlásí!
Dopravní oddělení Sam-po.

23
00:03:45,258 --> 00:03:47,123
Je mi ctí Vás poznat, pane.

24
00:03:49,562 --> 00:03:51,029
- Pane.
- Ano?

........