1
00:01:14,158 --> 00:01:15,637
Když jsem byla malá,

2
00:01:15,718 --> 00:01:17,356
povídala jsem si
sama se sebou.

3
00:01:17,478 --> 00:01:21,391
Chodila jsem do pokoje rodičů,
stoupla jsem si před zrcadlo

4
00:01:21,518 --> 00:01:23,315
a vyprávěla si příběhy.

5
00:01:23,438 --> 00:01:27,716
Nevnímala jsem,
že odraz neodpovídá.

6
00:01:28,598 --> 00:01:31,237
Pro mě to byl
skutečný čIověk,

7
00:01:31,358 --> 00:01:34,555
s normálním životem,
jako je ten můj.

8
00:01:34,758 --> 00:01:36,749
Pak jsem šla do školy,

9
00:01:36,958 --> 00:01:39,153
musela jsem mluvit
s ostatními,

10
00:01:39,238 --> 00:01:41,468
ale bylo to jako
s tím odrazem.

11
00:01:41,638 --> 00:01:42,912
Byl tam Pierre!

12
00:01:43,118 --> 00:01:44,756
S tím jsem měla chuť mluvit,

13
00:01:45,158 --> 00:01:46,796
chuť ho poslouchat.

14
00:01:47,518 --> 00:01:49,190
Potřebovala jsem tu výměnu.

15
00:01:49,598 --> 00:01:53,637
Pak, když odešel, protože
jeho otce přeložili z Paříže,

16
00:01:54,238 --> 00:01:56,911
už nebylo nic,
už žádná vzájemná výměna,

17
00:01:57,318 --> 00:02:01,755
žádné odrazy, jenom knížky,
postavy ve filmech.

18
00:02:02,158 --> 00:02:07,357
Na rozdíl od nich
vás praví lidě vždycky zklamou!

19
00:02:07,798 --> 00:02:09,470
A co jsme my?
Nepraví lidé?

20
00:02:10,078 --> 00:02:12,353
Ale, Didiere,
to není to samé.

21
00:02:12,478 --> 00:02:14,355
- Jak to, není to samé?
- No, není!

22
00:02:14,478 --> 00:02:17,311
........