1
00:00:02,000 --> 00:00:21,479
Kikina uvádí

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,840
TECHNIKA, ZBRANĚ A SLEDOVACÍ
SYSTÉMY ZOBRAZENÉ V TOMTO FILMU

3
00:00:26,080 --> 00:00:30,760
JSOU SKUTEČNÉ A POUŽÍVAJÍ
JE DNES SPOJENÉ STÁTY.

4
00:00:41,880 --> 00:00:44,760
POLICIE

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,360
Satler.

6
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
Reiss.

7
00:00:52,480 --> 00:00:53,440
Maloney.

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
Murphy.
Kde je sakra Murphy?

9
00:01:07,280 --> 00:01:08,080
Hej, Jafo!

10
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
- Najděte Murphyho!
- Ano, pane.

11
00:01:22,080 --> 00:01:24,440
Pane, poručík Kress
vás chce na plošině.

12
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Pane?

13
00:01:30,560 --> 00:01:32,040
Něco hledáte?

14
00:01:32,280 --> 00:01:34,400
Ne. Máte jít na plošinu.

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,640
Bude vadit, když se zeptám,
co děláte?

16
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Vůbec to nebude vadit.

17
00:01:53,560 --> 00:01:55,520
Murphy, cítíš nějaký tlak?

18
00:01:55,800 --> 00:01:59,160
Jo, asi tak 2.7 kg na cm2
přepočtený na hladinu moře.

19
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
Kde je Montoya?

20
00:02:01,320 --> 00:02:04,760
Nečetl jsi rozpis služeb?
Má dnes volno.

21
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
Zapomněl jsem.

22
00:02:06,480 --> 00:02:09,920
Poletíš s novým
klukem jménem Lymangood.

23
00:02:10,160 --> 00:02:13,840
- S kým?
........