1
00:00:21,960 --> 00:00:23,920
Tady Bruce Davids z Londýna.

2
00:00:24,040 --> 00:00:28,040
Po včerejším bombardování
hitlerovou Luftwaffe…

3
00:00:28,160 --> 00:00:30,120
…je město v plamenech.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
Z trosek se odklízejí mrtvá těla…

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,760
…a ve Francii německá armáda
čeká na naši kapitulaci.

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,240
Ale anglické jednotky se brání.

7
00:00:39,360 --> 00:00:44,280
Chlapci z RAF bojují v oblacích
proti nacistickým silám…

8
00:00:44,400 --> 00:00:48,560
…které teprve před rokem
napadly Polsko, přešly přes Francii...

9
00:00:48,680 --> 00:00:53,000
…a nyní stojí proti naší osamělé zemi
ve válečném konfliktu, jehož prohra...

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
…by mohla znamenat konec
svobodného světa.

11
00:01:18,320 --> 00:01:20,960
Seržante, nastupujte.

12
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
Pohyb, pohyb!

13
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
Ustupte! Dávejte pozor!

14
00:02:06,440 --> 00:02:09,000
Mám pro vás ty čtyři vagóny,
které potřebujete.

15
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
Dobře.
Dostanete svých tisíc mužů.

16
00:02:12,200 --> 00:02:15,880
Radši bych byl s nimi, než v tomhle blázinci.
Finsko vás láká, že?

17
00:02:16,000 --> 00:02:19,520
Láká vás spíš ta země, nebo ženské?
Jen náhlý zápal vlastenectví.

18
00:02:19,640 --> 00:02:23,080
Zajdeme na skleničku?
Díky, ale ne. Možná zítra.

19
00:02:29,720 --> 00:02:31,280
Haló?

20
00:02:31,400 --> 00:02:33,560
Uvidíme se ráno.
Ano.

21
00:02:36,520 --> 00:02:38,480
Tři, které odsud vidím.

22
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
Ahoj.

........