1
00:01:00,032 --> 00:01:02,032
původní titulky "gidden"
pouze upraveno pro verzi:
A.Frozen.Flower.2008.720p.BluRay.x264-LCHD

2
00:01:07,033 --> 00:01:10,093
Kto je najlepší poddaný pre Kráľa ?

3
00:01:10,236 --> 00:01:11,999
Ten, kto sa stane
veľkým generálom

4
00:01:12,138 --> 00:01:14,106
a dobyvateľ Liao Dong.

5
00:01:14,240 --> 00:01:17,505
Ten, kto ovláda bojové umenie
a chráni kráľa.

6
00:01:18,244 --> 00:01:22,112
Ten, kto je ochotný
zomrieť pre kráľa.

7
00:01:25,018 --> 00:01:26,883
Pod nátlakom Yuan,

8
00:01:27,020 --> 00:01:28,988
Kráľ Goryeo-a vybral
mladých chlapcov

9
00:01:29,122 --> 00:01:31,090
a dôkladne vyškolil aby mohli byť

10
00:01:31,224 --> 00:01:33,192
kráľovskými strážami nazývajúci
sa Kunryongwe.

11
00:01:33,326 --> 00:01:35,294
Umoznil týmto chlapcom
zdržiavať sa v paláci

12
00:01:35,428 --> 00:01:37,487
a stále ich udržiaval
v jeho blízkosti.

13
00:01:39,632 --> 00:01:42,396
ZO In-Sung

14
00:01:46,639 --> 00:01:48,800
JOO Jin-Mo

15
00:01:52,946 --> 00:01:55,710
SONG Ji-Hyo

16
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
Vaše Veličenstvo.

17
00:03:04,817 --> 00:03:08,878
Princezná z Yuan
dorazila.

18
00:03:09,022 --> 00:03:12,583
Je čas sa stretnúť s
Kráľovnou, Vaše Veličenstvo.

19
00:03:13,927 --> 00:03:16,293
poddaný z dvora
čakajú, pane.

20
00:03:16,429 --> 00:03:18,795
Ešte som neskončil s hraním.

21
00:03:18,932 --> 00:03:20,092
Počkajte vonku.

22
00:03:42,822 --> 00:03:47,987
Zmrazená Kvetina

........