1
00:02:49,300 --> 00:02:52,000
Podle skutečné události.

2
00:02:52,484 --> 00:02:54,782
Psací stroje, záznamy,
něco chybí?

3
00:02:55,120 --> 00:02:57,281
Klíč k dámským toaletám.

4
00:03:13,638 --> 00:03:15,731
Kde byly nalezeny ty fekálie?

5
00:03:16,007 --> 00:03:19,135
Támhle v rohu.
Poznáte kde když se přiblížíte.

6
00:03:19,711 --> 00:03:22,441
- Tohle mi došlo.
- Vydržte chvilku.

7
00:03:22,514 --> 00:03:25,813
Pokud nemáte telefon,
přineste účet za plyn.

8
00:03:26,084 --> 00:03:28,416
Potřebujeme potvrzení, že žijete
v tomto okrsku.

9
00:03:29,020 --> 00:03:33,320
Jsem Jaime Escalante.
Mám tu učit informatiku.

10
00:03:33,525 --> 00:03:35,015
Nemáme počítače.

11
00:03:38,063 --> 00:03:42,432
Měli jsme je dostat,
ale zase na ně nezbyly peníze.

12
00:03:43,034 --> 00:03:46,003
Já jsem Raquel Ortega,
předseda katedry matematiky.

13
00:03:46,071 --> 00:03:47,538
Budeme spolupracovat.

14
00:03:48,273 --> 00:03:52,334
Vy mi nerozumíte.
Měl jsem učit počítače.

15
00:03:57,349 --> 00:03:59,840
- Kdes byla včera večer?
- Kde sem byla?

16
00:04:00,118 --> 00:04:02,609
"Kde sem byla?" Čekal sem.

17
00:04:03,555 --> 00:04:05,546
Ste ten novej učitel?

18
00:04:05,957 --> 00:04:07,618
Posaďte se, prosím.

19
00:04:10,195 --> 00:04:11,856
Co máme dnes dělat?

20
00:04:12,397 --> 00:04:14,763
Mohl by se každý posadit, prosím?

21
00:04:19,971 --> 00:04:21,632
Pokud se nemáte kde posadit...

22
00:04:21,807 --> 00:04:23,297
...postavte se ke zdi.

23
00:04:23,575 --> 00:04:26,567
........