1
00:00:08,932 --> 00:00:11,556
ZAHRADA ROZKOŠÍ

2
00:02:04,816 --> 00:02:07,146
Dobře, vypadá to výborně.

3
00:02:09,174 --> 00:02:13,160
- Možná víc zdůraznit rty.
- Dobře.

4
00:02:25,289 --> 00:02:29,035
- Promiňte, pane, kam to dát?
- Dejte to mně.

5
00:02:34,797 --> 00:02:36,067
Ne, tu písničku ne!

6
00:02:37,088 --> 00:02:41,747
- A kterou chceš?
- "Recordar", musí tam někde být.

7
00:02:41,748 --> 00:02:44,427
Našla jsem je!
No není to úžasný kýč?

8
00:03:02,756 --> 00:03:05,503
Musíš si upravit řasy jehlou.

9
00:03:31,902 --> 00:03:34,999
<i>- Kam to přijde, dědo?</i>
<i>- Do hostovského pokoje.</i>

10
00:04:07,500 --> 00:04:11,313
<i>Dvanáct hodin denně</i>
<i>jsem ve fabrice vdechoval cement...</i>

11
00:04:11,726 --> 00:04:17,688
aby tenhle spratek měl slušnou budoucnost.
A tohle mám za to.

12
00:04:18,289 --> 00:04:21,500
Už ti nebudu dělat hodného blbečka!

13
00:04:24,557 --> 00:04:29,011
Když tohle dělá v pěti letech...

14
00:04:29,012 --> 00:04:31,235
Co bude, až bude starší?

15
00:04:35,201 --> 00:04:36,688
<i>Nestydíš se?</i>

16
00:04:36,689 --> 00:04:39,039
<i>Máma kvůli tobě brečí.</i>

17
00:04:39,040 --> 00:04:42,414
Nestydíš se?
Máma kvůli tobě brečí!

18
00:04:43,079 --> 00:04:46,323
Ty to nevidíš?
Rozbrečel jsi mámu!

19
00:04:47,094 --> 00:04:48,784
Jsi bezcitný!

20
00:04:49,639 --> 00:04:53,322
Roste pro šibenici.
Pro šibenici!

21
00:04:56,083 --> 00:04:59,263
Tak dobrá, zlobil jsi.

22
00:04:59,592 --> 00:05:01,400
Konec trpělivosti!

23
00:05:01,401 --> 00:05:04,681
........