1
00:00:05,818 --> 00:00:12,424
Přeložil Hogwarts z odposlechu
a španělských titulků

2
00:00:34,599 --> 00:00:38,468
TRABLE V RÁJI

3
00:02:32,743 --> 00:02:33,598
Co to bylo?

4
00:02:34,785 --> 00:02:36,131
Děti jsou vzhůru?

5
00:02:37,097 --> 00:02:38,791
Co dělají?

6
00:02:41,311 --> 00:02:42,625
Já jsem se počůral.

7
00:02:45,601 --> 00:02:46,931
Kevin se počůral do postele.

8
00:02:47,051 --> 00:02:48,023
- Do naší?
- Jo

9
00:02:48,419 --> 00:02:49,832
Ať si na to nezvyká.

10
00:02:51,193 --> 00:02:52,998
- Promiň.
- Ty se omlouváš?

11
00:02:53,283 --> 00:02:57,431
Umyju tě, chlape. Neboj.

12
00:02:58,792 --> 00:03:00,706
Už nesmí pít před spaním.

13
00:03:00,826 --> 00:03:02,573
- Sedni si tady.
- Ale já chci pít.

14
00:03:02,693 --> 00:03:04,910
A co ty, velikáne?
Dobrý ráno.

15
00:03:05,030 --> 00:03:09,250
Tak si dáme pořádnou snídani
s ovocem a preclíčkama.

16
00:03:09,370 --> 00:03:11,577
- Tady je kafe pro taťku.
- Díky.

17
00:03:11,600 --> 00:03:13,937
A tady máš ovoce, bez preclíků.

18
00:03:14,197 --> 00:03:16,440
- Kde jsou preclíky?
- Ty nepotřebuješ.

19
00:03:16,463 --> 00:03:19,270
Když se teď pořádně nenajím,
jak můžu kontrolovat, co sním potom?

20
00:03:19,390 --> 00:03:21,289
A co když budu mít hlad,
kde vezmu svačinu?

21
00:03:21,409 --> 00:03:23,331
Musíme přichvátnout,
už je trochu pozdě.

22
00:03:23,487 --> 00:03:25,913
Myslel jsem, že to vyřídíš ty.
Dneska chci pohnout s prací.

........