1
00:00:32,927 --> 00:00:40,481
Evangelion 01
Nejsi sám

2
00:01:09,087 --> 00:01:12,363
Muselo se to stát
zrovna teď, sakra!

3
00:01:17,167 --> 00:01:23,402
Vzhledem k vyhlášení pohotovosti
jsou všechny naše linky mimo službu.

4
00:01:24,287 --> 00:01:30,157
Je to zbytečné. Ani telefony nefungují.
Vlaky a autobusy nejezdí.

5
00:01:33,687 --> 00:01:35,917
Už asi nepřijede.

6
00:01:36,567 --> 00:01:38,956
Co nadělám. Najdu si úkryt.

7
00:02:14,447 --> 00:02:17,644
Zaměřte všechny rakety na cíl!
Pal.

8
00:02:35,407 --> 00:02:37,796
Omlouvám se, mám zpoždění.

9
00:02:53,167 --> 00:02:57,683
Objekt neutrpěl žádné škody.
Nadále se přibližuje k Tokiu 3.

10
00:02:57,847 --> 00:03:00,407
Naše vzdušné síly ho nemůžou zastavit.

11
00:03:00,567 --> 00:03:04,116
Zmobilizujte čtvrtou obrněnou
divizi, aby ho zadržela!

12
00:03:04,287 --> 00:03:08,724
Útočte vším! Musíme zničit
objekt za každou cenu!

13
00:03:29,407 --> 00:03:32,080
Co to je? Byl to přímý zásah!

14
00:03:32,567 --> 00:03:34,398
Obrněná divize byla zničena.

15
00:03:34,567 --> 00:03:37,559
Rakety naváděné infračervenými
světly neměly žádný efekt.

16
00:03:37,767 --> 00:03:41,077
Sakra! A jak se máme
bránit proti téhle věci?

17
00:03:41,247 --> 00:03:43,477
-Jak jsme předpokládali, AT štít.
-Ano.

18
00:03:43,647 --> 00:03:47,799
Konvenční zbraně
jsou neúčinné proti Andělům.

19
00:03:50,007 --> 00:03:53,556
Rozumím. Budeme
pokračovat podle plánu.

20
00:03:57,487 --> 00:04:00,957
Počkat, to snad ne?
Jdou shodit N2 bombu?

21
00:04:01,127 --> 00:04:03,357
Skrč se!

22
00:04:21,367 --> 00:04:22,766
........