1
00:00:43,840 --> 00:00:45,560
Vidím vás.

2
00:00:48,280 --> 00:00:50,440
...když jsem zajel k tý
benzínce, chlápek na mě,

3
00:00:50,440 --> 00:00:51,880
"Chlape, máte malér."

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,600
Já, "Proč si sakra myslíte,
že jsem tady?"

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,640
Takže cestou na odběr krve
se vám porouchalo auto.

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,040
Jo, kouřilo se z něj.

7
00:01:01,600 --> 00:01:06,000
Jsem ochotna tomu věřit,
Javiere, ale soudce ne.

8
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
Propásl jsem pár schůzek.
V čem je problém?

9
00:01:09,880 --> 00:01:11,240
Ani nevím, co tady dělám.

10
00:01:11,240 --> 00:01:14,160
Jste tady, protože se váš syn
ve škole každý den pere,

11
00:01:14,160 --> 00:01:17,080
a naposledy musel jít
jeho spolužák do nemocnice.

12
00:01:17,080 --> 00:01:18,920
Juanita si přišla
pro pomoc dobrovolně,

13
00:01:18,920 --> 00:01:21,240
než soud zakročil
a přikázal to,

14
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
to tady děláte.

15
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
Je na nebezpečné cestě.

16
00:01:25,800 --> 00:01:29,600
Vaše minulost, všechno to
násilí, všechen ten hněv,

17
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
to je jeho budoucnost,
pokud to nezarazíte.

18
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
- Slyšela jsem, paní Lynchová.
- <i>Chcete mi ukrást syna!</i>

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,520
Nikdo nechce ukrást vaše dítě.

20
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
- <i>Tak co se snažíte...</i>
- Objevili modřiny

21
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
- a spáleniny po cigaretě...
- <i>Říkala jsem vám,</i>

22
00:01:41,200 --> 00:01:43,040
........