1
00:00:02,514 --> 00:00:05,631
Náš pˇredfilm

2
00:00:26,114 --> 00:00:29,948
CRlMSONOVA PERMANENTNÍ POJlŠŤOVNA

3
00:00:46,754 --> 00:00:49,222
V bezútěšných dobách roku 1983,

4
00:00:49,434 --> 00:00:53,427
když Anglii rdousila
vražedná monetární politika,

5
00:00:53,954 --> 00:00:57,230
dobří a věrní mužové
Crimsonovy permanentní pojištovny,

6
00:00:57,314 --> 00:01:01,466
kdysi hrdého to rodinného podniku,
dnes procházejícího těžkou krizí,

7
00:01:01,754 --> 00:01:06,111
strádali pod dusivým jhem
nové korporátní správy.

8
00:01:07,514 --> 00:01:09,391
Strašné. Opravdu strašné.

9
00:01:28,434 --> 00:01:29,469
Zabrat!

10
00:01:55,474 --> 00:01:57,544
To stačí, Evansi. Jste propuštěn.

11
00:01:58,234 --> 00:01:59,713
Slyšel jste. Ven.

12
00:02:01,154 --> 00:02:03,384
Slyšels to? Vyhodili ho.

13
00:02:04,754 --> 00:02:06,187
Vyhodili?

14
00:02:07,274 --> 00:02:11,472
Vyhodili? Pojd´te, hoši. Na ně!

15
00:02:19,114 --> 00:02:20,103
Na ně!

16
00:03:12,234 --> 00:03:14,031
Pust´te mě!

17
00:03:15,474 --> 00:03:18,193
Chci mluvit se svým právníkem!

18
00:03:26,674 --> 00:03:28,073
Tooley! Takhle.

19
00:03:53,674 --> 00:03:55,630
Ticho! Mlčte!

20
00:03:56,154 --> 00:03:58,110
Ted´, hoši, do práce.

21
00:03:58,194 --> 00:04:01,948
Ty, ty a ty obstaráte zbraně.

22
00:04:02,074 --> 00:04:04,872
Ty, ty a ty napněte plachty.

23
00:04:06,034 --> 00:04:09,663
-A ty, postav na čaj.
-Rozkaz.

24
00:04:26,434 --> 00:04:28,186
Takhle, Charlesi.
........