1
00:00:00,029 --> 00:00:02,341
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,618
Chcem sa vrátiť
do New Yorku.

3
00:00:04,653 --> 00:00:08,021
Žiaden New York neexistuje.
Existuje len Dedina.

4
00:00:08,056 --> 00:00:10,220
Jestvujú iní ako my,
takí, čo snívajú.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,892
- Nemôžem odísť, však?
- Prečo by si chcel odísť?

6
00:00:14,165 --> 00:00:16,732
Šestka, problém
je v tvojej mysli.

7
00:00:17,189 --> 00:00:19,492
Prečo by som
sa nemala zaujímať?

8
00:00:22,319 --> 00:00:24,440
Nikdy nepochybuj
o svojej rodine.

9
00:00:24,755 --> 00:00:26,924
K vežiam sa nedá ísť.

10
00:00:58,934 --> 00:01:01,934
Si v poriadku?

11
00:01:02,033 --> 00:01:03,767
Vyzerám tak?

12
00:01:03,868 --> 00:01:06,033
Ako ťa volajú?

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,267
Volajú ma Šestka.

14
00:01:08,367 --> 00:01:12,534
Nuž, Šestka, nie je
múdre potĺkať sa tu.

15
00:01:12,634 --> 00:01:15,467
Nechcel by som
byť nemúdry, však?

16
00:01:20,901 --> 00:01:23,868
Môžeš ísť aj peši.

17
00:02:00,701 --> 00:02:03,234
Toto je na dlhé
vysvetľovanie.

18
00:02:04,400 --> 00:02:07,901
Môžeš mi znova uliať?

19
00:02:19,133 --> 00:02:24,200
Chlap sa prebudí
v nejakej diere.

20
00:02:24,300 --> 00:02:26,167
Povedal by som, že má
problém s alkoholom...

21
00:02:26,267 --> 00:02:29,133
... alebo s milenkou.

22
00:02:32,133 --> 00:02:35,801
Tipujem, že to bola milenka.
........