1
00:00:32,406 --> 00:00:42,966
Titulky na verzi
The.Texas.Chainsaw.Massacre.2003.720p.BluRay.x264-REVEiLLE

2
00:00:43,406 --> 00:00:50,966
Přečasoval a upravil
TomStrom

3
00:00:55,406 --> 00:00:57,966
Následující film pojednává o tragédii,

4
00:01:00,010 --> 00:01:02,945
která se stala pěti mladým lidem.

5
00:01:02,980 --> 00:01:07,041
Věc je o to tragičtější, že byli velmi mladí.

6
00:01:07,084 --> 00:01:09,416
Ale ani kdyby byli starší,

7
00:01:09,453 --> 00:01:11,512
nemohli čekat,

8
00:01:11,555 --> 00:01:13,352
ani tušit, že se stanou svědky...

9
00:01:13,390 --> 00:01:17,486
...takového šílenství, jaké je v ten den potkalo.

10
00:01:17,528 --> 00:01:21,760
Idylické letní odpoledne se pro ně změnilo v noční můru.

11
00:01:21,832 --> 00:01:26,064
Spis zapadal prachem po dobu 30 roků

12
00:01:26,136 --> 00:01:27,728
v sekci odložených případů

13
00:01:27,771 --> 00:01:30,239
na policejní stanici v Travis County.

14
00:01:33,544 --> 00:01:35,739
Více než 1300 důkazních materiálů

15
00:01:37,544 --> 00:01:39,739
"Národ ochromený hrůzou - Texaský masakr"

16
00:01:35,779 --> 00:01:37,872
bylo získáno na místě činu

17
00:01:37,915 --> 00:01:39,883
v domě Hewittových.

18
00:01:47,825 --> 00:01:50,851
Žádný z důkazů však není důležitější,

19
00:01:50,894 --> 00:01:52,919
než tajný policejní záznam

20
00:01:52,963 --> 00:01:55,866
obhlídky místa činu.

21
00:01:55,866 --> 00:01:57,925
Zkouška, zkouška...

22
00:01:57,968 --> 00:02:01,426
OK. Je 20. srpna 1973.

23
00:02:01,505 --> 00:02:04,338
Čas - 15:47.

24
00:02:04,375 --> 00:02:07,811
Nacházíme se v domě Hewittových na cestě 17,

25
00:02:07,878 --> 00:02:10,847
........