1
00:00:47,188 --> 00:00:50,278
Charlesovo Darwinovo dielo "O pôvode druhov",
bolo prvykrát vydané v roku 1859.

2
00:00:51,259 --> 00:00:53,588
Bolo najväčšou myšlienkou
v histórii ľudského myslenia.

3
00:00:54,175 --> 00:00:57,839
Toto je príbeh o jeho vzniku.

4
00:01:51,360 --> 00:01:52,554
Ocko?

5
00:01:52,640 --> 00:01:53,959
Hmm?

6
00:01:54,040 --> 00:01:57,430
- Porozprávaj mi príbeh.
- Dobre. A o čom?

7
00:01:57,520 --> 00:02:00,876
Neviem. O čomkoľvek.

8
00:02:00,960 --> 00:02:02,359
O čomkoľvek?

9
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
No tak dobre.

10
00:02:15,120 --> 00:02:18,715
V Tierra del Fuego, v Ohňovej zemi...

11
00:02:19,800 --> 00:02:24,271
...požehnanej, nádhernej zemi
v najvzdialenejšom kúte Zeme,

12
00:02:24,360 --> 00:02:28,512
žije kmeň najšpinavších,
najvulgárnejších

13
00:02:28,600 --> 00:02:31,194
najmenej civilizovaných ľudí,
akých si vieš predstaviť.

14
00:02:32,760 --> 00:02:34,910
Sú úplne nahí

15
00:02:35,000 --> 00:02:38,151
s dlhými vlasami a
holými zadkmi.

16
00:02:38,240 --> 00:02:41,630
Nikdy si neumývajú ruky
alebo tvár, a to ani pri jedle.

17
00:02:45,040 --> 00:02:48,077
Jedného dňa kapitán Fitzroy
vyšiel na breh aby sa s nimi stretol.

18
00:03:11,320 --> 00:03:13,117
Ďakujem.

19
00:03:17,680 --> 00:03:21,753
Teraz sa nepohni. Prosím
o pozornosť. Tvárou ku mne.

20
00:03:21,840 --> 00:03:25,469
Veľmi dobre. Teraz sa nehýb.
Nevrť sa.

21
00:03:25,560 --> 00:03:28,313
Ešte jedna vec, nesmiať sa.

22
00:03:29,960 --> 00:03:31,996
- Prepáčte, pane?
- Hmm?

........