1
00:00:19,883 --> 00:00:24,509
<i>Základno, hlaste se. Základno, slyšíte?</i>

2
00:00:27,640 --> 00:00:30,310
<i>Mayday. Mayday.</i>

3
00:00:31,144 --> 00:00:34,347
<i>Při návratu</i>
<i>na oběžnou dráhu Země jsem asi spadl</i>

4
00:00:34,439 --> 00:00:38,022
<i>do jakési trhliny v čase a prostoru.</i>

5
00:00:38,109 --> 00:00:41,858
<i>Neznám své souřadnice. Je to vůbec Země?</i>

6
00:00:42,989 --> 00:00:47,283
<i>Podle palubních přístrojů bych měl být</i>
<i>v rezervaci White Sands v Novém Mexiku.</i>

7
00:00:47,369 --> 00:00:51,034
<i>Evidentně je to omyl.</i>
<i>Slyší mě někdo? Ozvěte se.</i>

8
00:00:54,042 --> 00:00:56,367
<i>Bože. Bože.</i>

9
00:00:56,753 --> 00:01:00,833
<i>Záchranný týme! Ihned zaměřte mou pozici!</i>

10
00:01:02,133 --> 00:01:05,549
<i>Kde to k čertu jsem? Odpovězte někdo!</i>

11
00:01:05,637 --> 00:01:07,345
<i>Záchranný týme, odpovězte, sakra!</i>

12
00:01:07,430 --> 00:01:08,545
<i>Je někdo...</i>

13
00:01:10,308 --> 00:01:12,052
<i>Bože. Bože.</i>

14
00:01:12,519 --> 00:01:14,061
<i>Je někdo na příjmu...</i>

15
00:01:20,485 --> 00:01:21,516
<i>Ne!</i>

16
00:01:27,992 --> 00:01:31,112
<i>Sledujete</i> Today <i>s Mattem Lauerem.</i>

17
00:01:31,871 --> 00:01:35,075
Máme tu dr. Ricka Marshalla,
jemuž zítra vychází nová kniha.

18
00:01:35,166 --> 00:01:36,198
DR. RICK MARSHALL-PALEONTOLOG

19
00:01:36,501 --> 00:01:42,041
Minulý měsíc v Oslu jste své kolegy ohromil

20
00:01:42,132 --> 00:01:45,666
teorií, která dává vědě úplně nový směr.

21
00:01:45,760 --> 00:01:46,791
-Kvantovou...
-Kvantovou paleontologií.

22
00:01:46,886 --> 00:01:49,721
-Správně.
-Co přesně to je?

23
00:01:49,806 --> 00:01:54,053
Bez okolků, Matte, je to naše budoucnost.

24
00:01:54,144 --> 00:01:56,267
........