1
00:00:38,765 --> 00:00:41,267
Extrémní detail!

2
00:00:47,774 --> 00:00:49,612
OK. V pořádku.

3
00:00:49,692 --> 00:00:53,441
Dnes se nacházíme
v novém prostředí,

4
00:00:53,530 --> 00:00:57,539
v opuštěné továrně na panenky Acme,
ve městě Aurora, stát Illinois.

5
00:00:57,617 --> 00:01:01,792
- Oficiální hnízdo lásky.
- Bude to centrální kočkárna.

6
00:01:01,871 --> 00:01:05,501
Vás, kluci, co ještě žijete
s rodiči, je mi líto.

7
00:01:05,583 --> 00:01:09,130
Asi jste si všimli, že dnes
večer jsme na programu dřív.

8
00:01:09,254 --> 00:01:13,548
Touto dobou sledujete obvykle
na stanici Aurora Svět rostlin.

9
00:01:13,633 --> 00:01:15,673
Náš vysílací čas v 10:30 nechtěli.

10
00:01:15,760 --> 00:01:20,184
Ale přemluvili jsme Svět rostlin,
aby si to vyměnil se Světem vaření.

11
00:01:20,265 --> 00:01:22,637
Ti ovšem taky nechtěli měnit.

12
00:01:22,725 --> 00:01:27,269
Naštěstí Svět bílé supremacie
zrušili, tak to nakonec vyšlo.

13
00:01:27,355 --> 00:01:29,526
Důvod, proč jsme na programu dřív,

14
00:01:29,607 --> 00:01:33,190
je ten, že dnes večer jdeme
na koncert v Chicagu.

15
00:01:33,278 --> 00:01:34,736
- Výborně.
- Ano.

16
00:01:34,821 --> 00:01:40,325
Zmínil jsem se,
že se jdeme podívat na Aerosmith?

17
00:01:42,871 --> 00:01:46,121
Na shledanou příští týden,
příjemný večer a flámujte dál.

18
00:01:46,207 --> 00:01:48,544
- Flámuj dál, Wayne!
- Flámuj dál, Garthe.

19
00:01:57,010 --> 00:01:59,216
A konec.

20
00:01:59,304 --> 00:02:02,969
- Dobrý! Tak jdeme, bando!
- Dobrý. Garthe!

21
00:02:03,057 --> 00:02:06,142
- Do Mejdanomobilu.
- Do Mejdanomobilu!

22
........