1
00:00:39,039 --> 00:00:41,082
I-10 na dálnici Santa Monica

2
00:00:41,067 --> 00:00:43,151
je neprůjezdné kvůli nehodě
tří aut...

3
00:00:43,136 --> 00:00:45,721
blokují oba pruhy
až k Hoover Street.

4
00:00:45,805 --> 00:00:49,933
Je tam sanitka
a policie usměrňuje provoz...

5
00:00:50,017 --> 00:00:52,018
Hej, trubko!
Vstávej. Máš zpoždění.

6
00:00:54,438 --> 00:00:55,730
Potřebujem peníze.

7
00:00:55,814 --> 00:00:56,981
Na co?

8
00:00:57,066 --> 00:00:58,733
Na jídlo.

9
00:01:06,534 --> 00:01:09,118
Mám jen dva dolary.
Kolik stojí Happy Meal?

10
00:01:09,203 --> 00:01:10,411
Fuj.

11
00:01:13,165 --> 00:01:14,449
Dobré ráno, Theo.

12
00:01:14,533 --> 00:01:15,692
Ó, ahoj.

13
00:01:15,777 --> 00:01:17,461
Je tu taková jedna věc.
Říká se jí nájem.

14
00:01:17,546 --> 00:01:19,547
V pondělí.
Máte mé slovo.

15
00:01:19,631 --> 00:01:22,557
Mohla bys mi dát tvé slovo
příště šekem?

16
00:02:28,699 --> 00:02:31,868
Podívej na tu culíkatou kočku!

17
00:02:31,952 --> 00:02:33,328
Ahoj.

18
00:02:33,412 --> 00:02:37,040
Ahoj. Podívej, co jsem pro tebe shoval.

19
00:02:37,124 --> 00:02:39,208
Nebylo to snadné.
Ti lidé jsou jak zvířata.

20
00:02:39,293 --> 00:02:41,502
Díky. To mi zvedne náladu.

21
00:02:41,587 --> 00:02:43,713
A co třeba zajít si na piknik?

22
00:02:43,797 --> 00:02:45,673
Nepokoušej mě.
Víš že nemůžu.

23
00:02:45,758 --> 00:02:49,719
........