{570}{630}www.titulky.com
{650}{850}Podle skutečné události| městečko Point Pleasant| západní Virginie
{1695}{1800}PROROCTVÍ Z TEMNOT
{1898}{1932}Ježíši!
{1990}{2054}Jsi tam ještě?
{2056}{2089}Jo, já jsem tady.
{2091}{2160}Nevím jestli to mám správně.
{2162}{2255}Je to s "Y", výborně.|Ano, děkuji. Nashle.
{2504}{2577}Jsi tam zlato?|Zvedni to, zvedni to.
{2580}{2677}Nejsi tam. Dobrá.|Podívej, je krátce po 6.00 h
{2680}{2745}Jedu pro tebe, a pojedeme|se podívat na ten dům. Měj se.
{2842}{2896}-Jacku.|-Ano?
{2897}{3003}Balkánská mírová rada "je složena"|nebo "se skládá" z deseti členů?
{3005}{3039}Z dvanácti členů!
{3042}{3088}Jo, správně. Díky
{3123}{3157}Skládá se.
{3186}{3217}Co?
{3272}{3354}Oblast tří bloků|byla evakuována..
{3355}{3427}Možná byste se měli vyhnout této trase|cestou z práce domů.
{4310}{4400}- Co tomu říkáš, Cy?|- To je bomba. Dobrý,fakt!
{4402}{4465}- S tím povedu.|- Výborně. Uvidíme se v pondělí.
{4467}{4510}Cože?
{4512}{4566}- Musím jít.- No tak, Johne.
{4567}{4686}To bude vypadat blbě, můj hvězdný reportér|a neukáže se na Vánoční párty.
{4766}{4805}Nemůžu.
{4807}{4853}Mary na mě čeká.
{6155}{6246}Je to velký dům, že jo?|Je to skoro zadarmo.
{6261}{6304}Je to vaše pokud to chcete.
{6307}{6365}Budete ale muset udělat|nabídku už dnes.
{6367}{6436}Majitel je vysoce motivován.
{6437}{6499}Jdu vyřídit pár telefonátů|zatím se rozmýšlejte.
{6517}{6554}Zatím si to tady omrkněte.
{6555}{6602}O.K.|Díky Briane.
{6604}{6638}Díky moc.
{6756}{6814}Koukni na tu nádheru!|No to je věc!
{6934}{6973} Můj bože.
{8078}{8116}Tady jste.
{8119}{8201}My jsme jen zjišťovali,|jestli je spíž dost velká.
{8203}{8242}Dobře. Dobře.
{8244}{8304}Dobrá, ten dům je Váš|pokud ho chcete...
{8306}{8366}musíte se ovšem|rozhodnout hned teď.
{8369}{8405}Berem ho.
{8407}{8465}Vážně? Oh, Bože!
{9345}{9415}Víš na co jsem pořád myslela|při prohlídce domu?
{9417}{9487}Že bysme měli pořídit|matraci do spíže.
{9626}{9710}Vždycky jsem o tom snila|a teď se sen stal pravdou.
{9898}{9932}Pojď sem.
{10084}{10156}- Jak rychle dokážeš řídit tuhle věc?|- Dost rychle.
{10158}{10185}Ukaž.
{10186}{10236}O.K.
{10477}{10532}- Koupili jsme fakt, fakt...|- Omlouvám se. Koupili jsme dům.
{10534}{10584}Koupili jsme velký dům.
{11308}{11342}Mary.
{11478}{11556}Mary, jsi v pořádku?|Mary, mluv se mnou.
{11558}{11591}Jsi v pořádku?
{11669}{11732}Slyšíš mě?|Ježíšikriste!
{11796}{11838}Vydrž, miláčku.
{11860}{11932}911? Hlásím nehodu.
{11934}{11968}Ano.
{12551}{12579}Nic.
{12712}{12760}Jsi v pořádku?
{12801}{12837}Ano.
{12885}{12935}V pořádku.|Vše je v pořádku.
{13052}{13106}Vše je v pořádku.|To jsem já.
{13235}{13300}Ty jsi to neviděl, že ne?
{13358}{13393}Neviděl co?
{13490}{13529}Co jsi viděla?
{13634}{13682}Já jsem nic neviděl.
{13881}{13925}Něco se se mnou děje.
{15148}{15206}Jmenuje se to glioblastoma.
{15233}{15291}Je to dočasný otok laloku.
{15318}{15376}Podle doktora,|to je velmi vzácné.
{15377}{15427}Stává se to jednomu...
{15429}{15478}ze 600.000 pacientů.
{15478}{15548}Řekli, že to je|následek té nehody?
{15585}{15636}Ne, vypadá to...
{15638}{15684}že to tam má už delší dobou.
{15734}{15791}Nemůžou s tím nic udělat?
{15826}{15904}Operovali ji, ale |nedostali všechno pryč, tak ji...
{15941}{15988}budou držet na chemoterapii
{15991}{16049}tak dlouho,dokud to tam bude.
{16096}{16174}Zabírá to.|Myslím, že teď vypadá líp.
{16209}{16245}Dobře.
{16246}{16277}To je dobře.
{16342}{16387}Před dvěma týdny...
{16389}{16435}sháněli jsme dům.
{16589}{16649}Jednoho dne se jen tak|vezeš autem...
{16651}{16707}a vesmír...
{16708}{16759}na tebe ukazuje a říká...
{16761}{16858}"Aa, tady jste,|šťastný pár.
{16857}{16915}hledal jsem Vás,
{16948}{16994}sháněl jsem se po Vás."
{17086}{17121}Promiň mi to!
{17153}{17187}Co?
{17285}{17331}Všechno.
{17418}{17489}Cítím se,| jako bych všechno zničila.
{17760}{17803}Nic jsi nezničila.
{17830}{17876}Ani jedinou zatracenou věc..
{17942}{18000}Chci abys byl šťastný.
{19733}{19791}Ty jsi to neviděl, že?
........