1
00:00:04,069 --> 00:00:06,069
Hej, už máš niečo na budúci týždeň?
2
00:00:07,670 --> 00:00:11,072
No, počkaj... budúci týždeň.
3
00:00:11,073 --> 00:00:14,442
Pondelky si nechávam voľné kvôli opici.
4
00:00:14,443 --> 00:00:18,565
V utorok som sa chcel dať ostrihať,
ísť na manikúru a pedikúru.
5
00:00:18,566 --> 00:00:20,689
Chápeš, chlapské veci.
6
00:00:20,690 --> 00:00:23,750
V stredu mám stretnutie so
svojim obchodným poradcom
7
00:00:23,751 --> 00:00:25,717
a preberieme môj dôchodkový plán.
8
00:00:25,718 --> 00:00:28,058
A ako vieš, štvrtok a piatok
9
00:00:28,059 --> 00:00:31,500
sú tak trochu moje "moje" dni.
10
00:00:31,501 --> 00:00:33,166
Prečo sa pýtaš?
11
00:00:33,167 --> 00:00:35,231
Rozmýšľala som, keďže
mám pár dni voľno,
12
00:00:35,232 --> 00:00:37,331
mohli by sme ísť do Illinois
za mojimi rodičmi.
13
00:00:38,165 --> 00:00:40,061
Oh.
14
00:00:40,062 --> 00:00:43,398
Teda, stretol si iba raz
moju matku a otca ešte nie.
15
00:00:43,399 --> 00:00:44,466
To je pravda.
16
00:00:44,467 --> 00:00:47,272
A naozaj by som chcela,
aby ťa spoznal pred svadbou.
17
00:00:47,273 --> 00:00:48,372
Samozrejme.
18
00:00:48,373 --> 00:00:52,849
Aj keď, niekedy, u rodičov,
je lepšie, keď som ako prekvapenie.
19
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
Nebuď hlúpy-- bude ťa milovať.
20
00:00:54,851 --> 00:00:56,683
A som si istý, že aj ja jeho.
21
00:00:56,684 --> 00:00:59,085
Takže, dohodnuté, pôjdeme.
22
00:00:59,086 --> 00:01:01,354
Illinois, už ideme.
23
00:01:01,355 --> 00:01:02,554
Veľmi ťa milujem.
24
........