1
00:00:00,719 --> 00:00:02,919
Děti, pokud je vám 30 a žijete v New Yorku,

2
00:00:03,011 --> 00:00:05,163
je několik měst, kde byste v určitou dobu nechtěli být.

3
00:00:05,355 --> 00:00:07,122
Time Square na Nový rok,

4
00:00:07,122 --> 00:00:09,322
Rockefellerovo centrum před Vánoci,

5
00:00:09,322 --> 00:00:10,775
ale ze všeho nejvíc...

6
00:00:10,775 --> 00:00:13,099
Studentský bar? Oh, ne.

7
00:00:13,099 --> 00:00:14,578
Určitě tu narazíme
na někoho z mých studentů.

8
00:00:14,578 --> 00:00:17,428
Budou mě chtít odchytit
a poslechnout si nějakou přednášku.

9
00:00:17,428 --> 00:00:19,182
Vždyť tu s sebou nemám
ani svůj projektor.

10
00:00:19,182 --> 00:00:19,814
K čertu.

11
00:00:19,814 --> 00:00:22,648
Tede, co jsem byl na škole
jsem tu šampiónem ve Skee-Balle.

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,189
Jednou za měsíc sem musím skočit

13
00:00:24,189 --> 00:00:25,709
a obhájit svůj rekord.

14
00:00:25,709 --> 00:00:28,053
Whoa. Vypadá to, že ses tu
asi dlouho neobjevil,

15
00:00:28,053 --> 00:00:30,341
Někdo se jménem "Velký Fušer"
to tu má teď pod palcem.

16
00:00:30,341 --> 00:00:31,796
To teda má.

17
00:00:32,359 --> 00:00:33,673
A ty jsi Velký Fušer.

18
00:00:33,673 --> 00:00:34,931
Největší.

19
00:00:35,601 --> 00:00:36,929
A... jen tak mimochodem.

20
00:00:36,929 --> 00:00:38,785
Musím ti něco říct.

21
00:00:38,785 --> 00:00:41,340
Ehm.. Pozval jsem Jenkinse.

22
00:00:41,340 --> 00:00:43,106
Jenkinse, nevěřím!

23
00:00:43,106 --> 00:00:44,679
Poprvý jsme o Jenkinsovi slyšeli

24
00:00:44,679 --> 00:00:45,978
........