1
00:00:41,291 --> 00:00:44,545
Tohle je tak vzrušující, Pumpkine!
Všichni jsou tady.

2
00:00:44,753 --> 00:00:48,465
Chci aby ses usmíval
a zkus dávat pozor.

3
00:00:48,590 --> 00:00:49,967
Žádné denní snění.

4
00:00:50,092 --> 00:00:51,885
Vypadáš tak hezky!

5
00:00:53,470 --> 00:00:55,222
Tady máš svůj disk.

6
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
Jsi připraven?

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,352
Pojďme, zlatíčko.

8
00:01:23,667 --> 00:01:26,962
ALFA OMEGA PÍ - JIŽNÍ
KALIFORNSKÁ STÁTNÍ UNIVERZITA

9
00:01:28,172 --> 00:01:31,341
PŘED NEDÁVNEM

10
00:02:03,081 --> 00:02:04,541
Carolyn, ano.

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,627
Courtney, Anne Chung, ano.

12
00:02:06,835 --> 00:02:09,838
Carolyn, energické ano, ano, ano!

13
00:02:11,298 --> 00:02:12,424
Zatím.

14
00:02:15,093 --> 00:02:17,054
Můj Bože, Julie.

15
00:02:17,554 --> 00:02:20,516
Náš první rok pod tvým předsednictvím.

16
00:02:20,807 --> 00:02:22,559
Přesně tak, Carolyn.

17
00:02:23,227 --> 00:02:26,980
Porazíme ty káči ze Tři Omega
v soutěži o nejlepší studentský spolek roku.

18
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
Podívej na ty mastodonty!

19
00:02:31,693 --> 00:02:33,862
Žádná z nich neměří míň než 1,73 metru.

20
00:02:34,446 --> 00:02:37,199
Hej, Julie, jak je ale u všech čertů porazíme?

21
00:02:37,324 --> 00:02:40,410
Vyhrály pokaždé
během posledních 22 let.

22
00:02:43,288 --> 00:02:45,874
Nuže, právě se k nám chystají vstoupit
ty nejlepší dívky...

23
00:02:45,958 --> 00:02:48,585
...dříve patřily do sesterstva Kappa...

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,296
........