1
00:00:00,580 --> 00:00:01,960
No tak! pojď, pojď, pojď!

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,600
To je ono! To je ono! Do toho, děvčata!

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,950
Pohyb! Dělejte! Do pneumatik!

4
00:00:05,950 --> 00:00:08,080
No tak. Do toho. pojď, pojď, pojď, pojď, pojď!

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,390
Vítejte v mé noční můře.

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,030
Třetí skupina, jdeme na to!

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,620
hodina tělocviku.

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,520
Ahoj, nechci být přece lepkavá, zapocená

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,050
Když když jsem se ráno tak pěkně oblékla.

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,570
No tak, McGuirová! Nemáme na to celý den!

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,260
Jedna, dvě, tři, dem!

12
00:00:29,460 --> 00:00:32,360
Dobře, vyhrajeme ten Světový pohár ve fotbale.

13
00:00:33,510 --> 00:00:35,120
Silná a nádherná podpora pro...

14
00:00:35,530 --> 00:00:37,040
Ty co budou v budoucím mužstvu,

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,380
V kterém já nejsem.

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,070
A ne, že bych já zrovna ta pravá

17
00:00:41,070 --> 00:00:42,990
Budoucí budoucí královna Ameriky.

18
00:00:43,190 --> 00:00:45,700
Ne, že by mi to vadilo, ale tyhle divky jsou, ty které

19
00:00:45,700 --> 00:00:48,570
jsou popsány v "Kapesním průvodci Jennifer Love Hewitt."

20
00:00:49,650 --> 00:00:51,270
Ale mám zvláštní pocit.

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,660
Zdá se mi to, nebo všichni vypadají jako

22
00:00:53,660 --> 00:00:55,430
by pózovali v reklamě?

23
00:01:03,990 --> 00:01:06,840
Nenechává mě, Lizzie McGuirovou.

24
00:01:06,840 --> 00:01:09,250
šprtem... ani atletem... ani chytrolínem...

25
00:01:09,250 --> 00:01:11,030
žádným rebelem... a ani primadónou.

........