1
00:00:02,592 --> 00:00:09,015
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:01:11,577 --> 00:01:13,121
Hlásí se ambulance číslo 3.

3
00:01:13,246 --> 00:01:14,914
Máme tady bělocha, 55 let.

4
00:01:15,081 --> 00:01:16,708
Jmenuje se Vieillard, Jean.

5
00:01:17,000 --> 00:01:18,710
Krvácí kvůli úrazu lebky.

6
00:01:18,835 --> 00:01:25,466
Stupnice bezvědomí je jedna. Neodpovídá. V jeho
aktovce je potvrzení, že se jedná o dárce orgánů.

7
00:01:25,758 --> 00:01:27,468
Připravte se na transplantaci.

8
00:01:27,593 --> 00:01:28,970
Rozumíme.

9
00:03:08,945 --> 00:03:11,739
Slyšela jsem, že je mlíko dobrý na kosti.

10
00:03:11,906 --> 00:03:13,115
A mrkev na oči.

11
00:03:13,241 --> 00:03:14,742
- To jsi nevěděla?
- Ne.

12
00:03:14,867 --> 00:03:15,827
Vážně?

13
00:03:15,952 --> 00:03:17,578
Nemluvili jsme o tom už jednou?

14
00:03:17,995 --> 00:03:19,705
To mi ještě bylo šest.

15
00:03:21,916 --> 00:03:23,584
Dobrá, stará dámo.

16
00:03:42,520 --> 00:03:44,021
Podívej.

17
00:03:45,481 --> 00:03:48,317
- Co to je?
- Čtyřlístek!

18
00:03:52,238 --> 00:03:54,448
- A víš co ti přinese?
- Štěstí.

19
00:04:05,459 --> 00:04:07,837
- Máš nějakého chlapce?
- Ne.

20
00:04:18,931 --> 00:04:20,182
Všechno v pořádku?

21
00:04:20,308 --> 00:04:21,767
Nebolí tě to?

22
00:04:34,322 --> 00:04:35,781
- Jak to šlo?
- Dobře.

23
00:04:36,240 --> 00:04:37,283
Velmi dobře.

24
........