1
00:00:03,136 --> 00:00:05,937
Matthew, díky,
že jsi přišel hlídat Ritchieho.

2
00:00:05,938 --> 00:00:08,171
Páni, podívej na sebe. Jsi nastrojená.
Je něco ve škole?

3
00:00:08,172 --> 00:00:10,672
Ne. Děláš si srandu?
Do školy bych se nikdy tak pěkně neoblékla.

4
00:00:10,673 --> 00:00:15,673
Minulý týden jsem šla na třídní schůzky
v ponču a cyklistických šortkách.

5
00:00:15,674 --> 00:00:19,374
Mimochodem, deka s rukávy není pončo.

6
00:00:19,375 --> 00:00:23,075
- Nikdo to neřešil.
- Sociální pracovník to řešil.

7
00:00:23,076 --> 00:00:27,376
Rtěnka? Umělé řasy?
Nejsi prostitutka, že?

8
00:00:27,377 --> 00:00:30,177
Protože jestli ano,
dlužím mámě $20.

9
00:00:30,178 --> 00:00:33,778
Ne, učinila jsem velmi
důležité rozhodnutí.

10
00:00:33,779 --> 00:00:39,679
Povím Dr. Kershawovi,
že ho miluju.

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
Řekneš svému terapeutovi,
že ho miluješ?

12
00:00:42,481 --> 00:00:49,481
Nebude můj terapeut dlouhou dobu.
Brzy bude můj milenec.

13
00:00:49,482 --> 00:00:54,182
Nepoužívej tohle slovo, prosím.
Tolikrát jsem tě o to žádal. Vážně mě to rozčiluje.

14
00:00:54,183 --> 00:00:59,483
Vím, že jsme se s Maxem dohodli, že budeme
mít profesionální vztah, ale já to nedokážu.

15
00:00:59,484 --> 00:01:03,584
Miluju ho a nemůžu to setřást.

16
00:01:03,585 --> 00:01:08,185
Pak dovol, abych ti to pomohl setřást.
Přestaň, přestaň, přestaň!

17
00:01:08,186 --> 00:01:11,286
No tak! Je to můj kolega.
Je to tvůj doktor. Chováš se nevhodně.

18
00:01:11,287 --> 00:01:14,987
Nezajímá mě, co si myslíš, Matthew,
protože vím, že mě Dr. Kershaw miluje.

19
00:01:14,988 --> 00:01:16,788
- Tvůj terapeut tě nemiluje.
- Ano, miluje!

20
00:01:16,789 --> 00:01:20,889
Ty nevíš, jak na mě zírá.
Jak visí na každém mém slovu.

21
00:01:20,890 --> 00:01:24,090
........