{1}{30}23.976 Fps / divX|www.titulky.com
{657}{814}{s:36}{c:$3333FF}NOČNÍ MůRA|z ELM STREET 2
{821}{918}{s:36}{c:$3333FF}FREDDYHO POMSTA
{931}{1185}>> CZ.sub by mulpHia <<
{1442}{1483}OK. Chovejte se slušně.
{1484}{1512}Naschle.
{1853}{1885}Ztlum to!
{2518}{2549}Myslím to vážně.
{2550}{2599}No to ne! Tomu nemůžu uvěřit.
{3264}{3326}No to snad ne. Jsi taková lhářka.|Nevěřím ti.
{3327}{3380}Ach, ne. Otoč se.
{3685}{3720}Ten je tvůj.|Vypadá živej.
{3721}{3796}Je tvůj. Já vystupuju.
{3810}{3837}Hej, řidiči!
{3838}{3872}Hej!
{3873}{3924}Hej, řidiči, to byla moje zastávka.
{3957}{3996}Řidiči, to byla moje zastávka!
{4285}{4316}Co se děje?
{4317}{4349}Kam jedeme?
{4442}{4476}Řidiči!|Kam to jedete?
{4492}{4528}Zastavte to!
{4783}{4821}Zastavte!
{5423}{5459}Prosím. Prosím, zastavte.
{5513}{5558}Co - Kdo to je?
{5559}{5594}Myslím, že je mrtvý.
{5595}{5623}Ach, ne!
{5742}{5771}Ó, můj bože!
{5874}{5909}Co se to děje?
{6119}{6166}Můj bože. Umřeme.
{6633}{6688}Ach, můj bože! Co to je?
{7109}{7144}Co to je?
{7168}{7203}Ó, můj bože!
{7204}{7261}Bože! Pomoz mi!
{7594}{7663}Koukni, jde sem!|Jde sem!
{7839}{7882}Musíme udržet rovnováhu!
{8590}{8673}Mami, proč se nemůže Jesse probudit|jako všichni ostatní?
{8674}{8721}Ach, miláčku, bude v pořádku.
{8722}{8770}Měl jenom zlý sen.
{9649}{9697}Mmm. Děkuji.
{9726}{9757}Dobré ráno, zlato.
{9758}{9789}Ahoj, mami.
{9790}{9846}Jo, další dvě. Halelůja.
{9885}{9936}Chci, aby dnes večer|byl ten pokoj uklizený!
{9937}{9978}Jasně, tati. Přísahám.
{9979}{10031}Nechci už žádné|další sliby, Jesse.
{10032}{10079}Chci aby byl pokoj uklizený, OK?
{10080}{10120}Jo jasný. Udělám to.
{10209}{10237}Angie, co to děláš?
{10238}{10285}Snažím se získat|FuManovy prsty.
{10286}{10322}Chceš vajíčka?
{10359}{10386}Jesse, jsi v pohodě?
{10387}{10448}Nahoře je strašný vedro.|Blbě se mi spí.
{10449}{10476}Já vím.
{10477}{10531}Přál by si mít|klimatizaci ...
{10532}{10609}Na tom není nic|špatného, mami.
{10610}{10640}Prostě jen potřebuješ dávku freonů.
{10641}{10665}Tady jsou.
{10689}{10740}Tati, ty nezkoušíš|nic napravit.
{10761}{10813}Chytráky nemá nikdo rád,|kamaráde.
{10814}{10842}Koukni.
{10965}{10992}Kdo to je?
{11020}{11050}To je Lisa.
{11051}{11084}Musím jít do školy.
{11085}{11117}Jo. Kdo je Lisa?
{11171}{11199}Kdo je Lisa?
{11217}{11255}Jen dojez ty vajíčka, drahý.
{11443}{11470}Ahoj.
{11476}{11490}Ahoj.
{11591}{11629}Ty nepoužíváš klíčky?
{11630}{11676}Proč?
{11677}{11718}Někdo ti může ukradnout auto,|nebo ne?
{11739}{11773}Mrtvýho dinosaura?
{12305}{12360}Pojď, Grady. Tref to!
{12418}{12465}Dělej, Grady!
{12466}{12494}Holky jste připravené?
{12703}{12737}Strike!
{12755}{12816}To nevypadá dobře.|Dostaň mě.
{12817}{12858}Tak, ty s ním něco máš, Liso?
{12859}{12920}Ale no tak Kerry, jen mě odvezl do školy, OK?
{13206}{13237}Jsi v pořádku?
{13264}{13292}V pohodě?
{13417}{13447}Dobrý?
{13448}{13483}Jo, je to dobrý.
{13484}{13543}Dobře, příště si dávej pozor.
{13544}{13572}Hraj opatrně.
{13594}{13627}Pěknej zásah, Walshi.
{13628}{13663}Jdeme, jdeme! Dělejte!
{14062}{14088}Seš venku!
{14098}{14141}Hraj opatrně, Grady.
{14142}{14177}V pořádku!
{14212}{14240}Pěknej zadek.
{14264}{14292}Chyť ho!
{14326}{14361}Dej mu!
{14362}{14390}Dělej, sejmi ho!
{14525}{14571}Jde sem Schneider. Bacha.
{14599}{14624}Jdi my z cesty.
{14648}{14681}Hni se!
{14681}{14720}OK, špinavci...
{14757}{14790}..na pozici!
{15021}{15053}Naschle, trenére.
........