1
00:00:02,477 --> 00:00:06,477
Slovenské titulky: BoBo
m.bobus@post.sk, jazyková úprava ANDY
a.bodi@post.sk

2
00:00:46,037 --> 00:00:49,317
{y:bi}Žila raz jedna princezná.

3
00:00:50,797 --> 00:00:57,717
{y:bi}Ale ležala na nej zlá kliatba,
{y:bi}ktorá mohla byť zlomená iba prvým
{y:bi}bozkom z lásky.

4
00:00:59,317 --> 00:01:04,957
{y:bi}Bola uväznená v hrade strážená hrozným drakom.

5
00:01:05,637 --> 00:01:11,757
{y:bi}Veľa statočných rytierov sa ju snažilo oslobodiť,
ale bezúspešne.

6
00:01:12,677 --> 00:01:21,517
{y:bi}Tak čakala v dračom väzení, v najvyššej komnate
v najvyššej veži, na prvý bozk z lásky.

7
00:01:23,477 --> 00:01:25,517
Ale to sa nestalo.

8
00:01:25,797 --> 00:01:27,717
Aký cvok.

9
00:02:37,717 --> 00:02:39,837
POZOR - ZLOBRI

10
00:02:40,037 --> 00:02:41,077
HĽADANÍ ZLOBRI - ODMENA

11
00:03:07,277 --> 00:03:10,277
NEVSTUPOVAŤ

12
00:03:28,557 --> 00:03:29,997
Myslím si, že je tam.

13
00:03:30,197 --> 00:03:31,277
V poriadku. Poďme tam!

14
00:03:31,477 --> 00:03:34,157
Vydrž. Vieš čo ti to
môže urobiť?

15
00:03:34,357 --> 00:03:37,877
Áno. Vaše kosti si dá na raňajky.

16
00:03:38,677 --> 00:03:41,557
Nuž, presne toto by urobil obor.

17
00:03:42,117 --> 00:03:44,997
Ale zlobri, sú oveľa viac horší.

18
00:03:45,197 --> 00:03:48,437
Urobia si polievku z vašej
čerstvo ošúpanej kože.

19
00:03:49,397 --> 00:03:52,957
Vyšťavia vaše oči.

20
00:03:53,157 --> 00:03:54,678
Vlastne je to celkom dobré.

21
00:03:54,877 --> 00:03:56,917
Späť beštia, späť!

22
00:03:57,237 --> 00:03:58,877
Varujem ťa!

23
00:04:02,477 --> 00:04:04,117
Vzdávam sa.

........