1
00:01:20,574 --> 00:01:24,807
<i>DARK MIRROR</i>

2
00:01:25,574 --> 00:01:29,007
<i>O 3 Měsíce dříve</i>

3
00:01:48,374 --> 00:01:51,974
Slíbila jsi,
že tomu dáš ještě šanci.

4
00:01:52,445 --> 00:01:54,379
Nic jsem neslibovala.

5
00:01:54,380 --> 00:01:57,116
No tak, Deb. Ještě zbývá 14 domů.

6
00:01:57,117 --> 00:01:58,550
Nebude to trvat věčně.

7
00:01:58,551 --> 00:01:59,918
Prostě vím, co se mi líbí.

8
00:01:59,919 --> 00:02:04,929
Jen proto, že tobě by nevadilo
bydlet i v chlívku...

9
00:02:06,226 --> 00:02:08,496
Nechci bydlet ve chlévě.

10
00:02:09,596 --> 00:02:12,497
Díky mamice ani nebudeš muset.

11
00:02:14,200 --> 00:02:16,065
Promiň.

12
00:02:16,102 --> 00:02:17,569
Jsme tady.

13
00:02:30,450 --> 00:02:32,441
Máte velké štěstí.

14
00:02:32,485 --> 00:02:37,185
Tento ještě není v katalogu.
Rodina je mimo stát.

15
00:02:44,564 --> 00:02:48,391
-Žil tady známý malíř.
-Vážně?

16
00:02:48,434 --> 00:02:50,902
Ano, Rupert Wells.

17
00:02:50,937 --> 00:02:52,304
Možná jste o něm už slyšeli.

18
00:02:52,305 --> 00:02:56,331
Já ne. Deb?

19
00:02:56,376 --> 00:02:58,210
Jméno mi zní povědomě.

20
00:02:58,211 --> 00:03:00,042
Jste umělkyně?

21
00:03:00,079 --> 00:03:02,013
Jsem hospodyně.

22
00:03:02,048 --> 00:03:05,074
Ne, ne, je skvělá fotografka.

23
00:03:05,118 --> 00:03:08,098
Jenom neměla poslední dobou čas.

24
00:03:10,056 --> 00:03:11,823
To si umím představit.

........