00:00:01,560 --> 00:00:03,835
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,318
Flynn Carsen:
Návrat do dolů krále Šalamouna

3
00:01:19,040 --> 00:01:25,798
Po všech těch letech hledání
ta lebka je moje.

4
00:01:33,640 --> 00:01:35,392
Vypadá to,
že jsme přišli pozdě.

5
00:01:35,720 --> 00:01:37,711
Co to má v ruce?

6
00:01:37,880 --> 00:01:39,552
To je křišťálová lebka,
jeden ze ztracených pokladů Atlantidy.

7
00:01:39,920 --> 00:01:44,277
Je považovaná za nejsilnější
prorocké médium.

8
00:01:45,520 --> 00:01:49,718
Předpovídá budoucnost. A ve špatných
rukou by mohla být vražedná.

9
00:01:50,280 --> 00:01:56,879
Počkej, kam se chystáš?
- Podívat se dolů. Pro tu lebku.

10
00:01:57,120 --> 00:02:00,908
Je jich nejmíň šest a my jsme jen dva.
A mají zbraně.

11
00:02:01,160 --> 00:02:04,789
Jen klid.
Tohle se mi stává skoro pokaždé.

12
00:02:09,760 --> 00:02:13,116
Musíme to místo zlikvidovat.
Ať letí do pekla.

13
00:02:13,440 --> 00:02:17,149
Dejte tam dynamit!
Tam na rohu! Připrav to!

14
00:02:17,520 --> 00:02:25,108
Ať to jede.
Dělejte. Rychle odtud, chlapci.

15
00:02:25,920 --> 00:02:34,237
Jdeme! Ty! To stačí. Na rohu.
To je ono. Uzavřít cestu.

16
00:02:36,400 --> 00:02:41,110
Máme ji.
- Můžeme vypadnout? - Jo.

17
00:02:41,400 --> 00:02:44,392
Flynne!
- To snad není pravda.

18
00:02:45,640 --> 00:02:47,710
Tak pohyb. Dělejte!

19
00:02:48,480 --> 00:02:51,790
Víš, co tady je?
To je hrot siouxkého šípu.

20
00:02:52,160 --> 00:02:55,118
Siouxové migrovali dál na západ,
než se myslelo.

21
00:02:55,440 --> 00:02:58,273
Skvělý, ale mám jich doma pět,
........