1
00:00:01,480 --> 00:00:03,320
- 'bré ráno.
- 'bré ráno.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,960
Čau, jak je?

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,000
Nech toho.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,440
- Hej. Dej mi zpátky mojí rapérskou čapku.
- Tohle není rapérská čapka.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,160
To je čepice, kterou ti babička
dala k Vánocům.

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,840
- Charlie, jen se snaží najít svůj vzhled.
- A styl.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
Styl?

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
Je na ní sob.

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,480
Neposlouchej ho, Jaku.
Myslím, že v ní vypadáš suprovně.

10
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
Páni.

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,600
Hele, všiml sis, že taneční skupina
tvojí bývalé přítelkyně je tady?

12
00:00:36,600 --> 00:00:40,200
Mia je tady? Ukaž mi to.
No tak, no tak, no tak.

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,280
Páni, tady ještě někdo pro někoho hoří?

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,200
Hoří? Nebuď směšný.

15
00:00:44,200 --> 00:00:48,360
Chci říct, rád vidím, že jde za svým
snem, ale já jsem šel dál.

16
00:00:48,360 --> 00:00:51,560
- Myslím že onehdy volala.
- Co? Kdy?

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
Co chtěla?
Co říkala?

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,120
No tak, kluku, vymáčkni se.

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,880
Ne, tady nejsou žádné nevyřešené city.

20
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Chtěla s tebou mluvit,
ale ty si nebyl doma.

21
00:01:01,200 --> 00:01:05,240
To vím, ty vyvařená hlavo.
Co ještě říkala?

22
00:01:05,800 --> 00:01:08,360
Říkala, "Co je nového?"
A já řekl, "Nic moc."
........