1
00:00:48,848 --> 00:00:51,848
Produkce
KM Culture

2
00:00:53,553 --> 00:00:56,553
KM Culture a Showbox Medlaplex

3
00:01:05,165 --> 00:01:08,165
Podle skutečné události

4
00:01:19,879 --> 00:01:22,879
Zimní olympiáda

5
00:01:23,483 --> 00:01:26,185
1996, Muju

6
00:01:26,186 --> 00:01:29,186
Zájem o zimní olympiádu

7
00:01:30,690 --> 00:01:33,690
HA Jung-woo

8
00:01:36,796 --> 00:01:39,796
Sen Muju je pryč

9
00:01:43,703 --> 00:01:46,703
KIM Jl-Suk
KIMDong-wook

10
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
VZLÉTNOUT

11
00:02:55,074 --> 00:02:58,074
Červen 1997
- Dnes tu máme

12
00:02:58,378 --> 00:03:00,979
Lidi,

13
00:03:00,980 --> 00:03:02,981
kteří hledají své rodiny.

14
00:03:02,982 --> 00:03:05,284
Jsou ze zámoří.

15
00:03:05,285 --> 00:03:06,985
Z Ameriky...

16
00:03:06,986 --> 00:03:09,986
...Kanady, Francie, Nizozemska...

17
00:03:13,293 --> 00:03:15,093
Prosím přivítejte

18
00:03:15,094 --> 00:03:18,094
Cha Heon-tae
z Ameriky.

19
00:03:20,400 --> 00:03:22,601
Pane Cha?

20
00:03:22,602 --> 00:03:25,602
Prosím.

21
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
To je v pořádku. Zvládnu to.

22
00:03:50,630 --> 00:03:53,630
Mé Korejské jméno je Cha Heon-tae.

23
00:03:54,033 --> 00:03:57,033
Narodil jsem se v roce 1971 v Jeonju.

24
00:03:59,339 --> 00:04:02,339
V roce 1988, když mi bylo 7...

........