1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:00,606 --> 00:00:01,873
V minulých dieloch Vampire Diaries...

3
00:00:02,141 --> 00:00:04,276
Viac ako storočie som žil v utajení, až doteraz.

4
00:00:04,343 --> 00:00:06,545
Poznám riziká ale musel som ju spoznať.

5
00:00:06,612 --> 00:00:08,246
Elena je ako dvojča Katherine.

6
00:00:08,314 --> 00:00:10,615
V prívesku je bylina, ktorá sa volá železník.

7
00:00:10,683 --> 00:00:12,684
Ochráni ťa pred donucovaním.

8
00:00:12,752 --> 00:00:14,786
Naša láska ku Katherine nebola skutočná,Damon.

9
00:00:14,854 --> 00:00:16,054
Privediem ju späť.

10
00:00:16,122 --> 00:00:17,656
Pod kostolom je hrobka.

11
00:00:17,723 --> 00:00:20,358
Kúzlo Katherine uzavrelo do hrobky, ochránilo ju.

12
00:00:20,426 --> 00:00:21,726
Ahoj,Jenna. Logan.

13
00:00:21,794 --> 00:00:22,994
Kto si?
Jennin priateľ.

14
00:00:23,062 --> 00:00:25,664
Aah!

15
00:00:25,731 --> 00:00:27,265
Alaric Saltzman.

16
00:00:27,333 --> 00:00:28,567
Som váš nový učiteľ dejepisu.

17
00:00:28,634 --> 00:00:30,468
Stará mama mi totot ukázala.
Som čarodejnica.

18
00:00:30,536 --> 00:00:32,437
Aah!

19
00:00:32,538 --> 00:00:33,538
Aah!

20
00:00:33,606 --> 00:00:35,207
Tváril sa akoby...
Si v poriadku?

21
00:00:35,274 --> 00:00:36,208
Čo sa to deje Elena?

22
00:00:36,275 --> 00:00:37,909
Poviem jej pravdu.

23
00:00:37,977 --> 00:00:40,845
Obvinuješ sa,že všetko zlé si mi do života priniesol ty.

24
00:00:40,913 --> 00:00:41,947
Ale v mojom živote to už bolo.

25
........