1
00:00:37,884 --> 00:00:41,225
Lemur See, Lemur Do

2
00:00:41,625 --> 00:00:47,379
přeložil koczi.ok
s poctou Karlu Čapkovi

3
00:00:58,852 --> 00:01:01,328
Maurici! Morte!

4
00:01:03,270 --> 00:01:04,088
Nějaký problém, vaše milosti?

5
00:01:04,165 --> 00:01:07,672
Ano. Neřekls mi,
jestli mám dnes narozeniny.

6
00:01:07,826 --> 00:01:09,140
Nemáte narozeniny.

7
00:01:09,216 --> 00:01:15,510
Jistě že mám. Proč bys mi jinak
dával tenhle obrovitánský dárek?

8
00:01:15,882 --> 00:01:18,536
Jo, my vám nedali dárek.

9
00:01:18,864 --> 00:01:19,593
Já jo.

10
00:01:19,862 --> 00:01:21,645
Ne, nedal. Jo, dal!

11
00:01:22,494 --> 00:01:23,276
Nedal.

12
00:01:23,353 --> 00:01:26,959
Chápu! Zapoměli jste
na mé narozeniny.

13
00:01:27,035 --> 00:01:29,068
Ne, vy nemáte narozeniny.

14
00:01:29,145 --> 00:01:31,174
A tohle není dárek k narozeninám.

15
00:01:35,328 --> 00:01:36,425
Chraňte mě!

16
00:01:43,393 --> 00:01:44,285
Ahoj.

17
00:01:49,441 --> 00:01:53,716
Ne. Zastav! Nepřibližuj se!

18
00:01:55,923 --> 00:01:59,059
Maurici, dělá to všechno, co dělám já.

19
00:02:00,132 --> 00:02:04,860
Nelíbí se mi to, Maurici.
Dívej, jak se mi tiše vysmívá.

20
00:02:04,937 --> 00:02:06,918
Je jako mini mim.

21
00:02:07,785 --> 00:02:08,638
Přestaň, přestaň,
přestaň, přestaň!

22
00:02:08,855 --> 00:02:10,302
Tohle jsou ty nejhorší narozky.

23
00:02:11,744 --> 00:02:14,556
Horká káva a klidné ráno. Fajn.

24
00:02:18,152 --> 00:02:19,954
........