1
00:00:15,760 --> 00:00:25,421
Přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,421
Začátkem 30. let,

3
00:01:04,495 --> 00:01:08,591
Adolf Hitler a jeho tajná vláda,
se stali posedlí okultismem,

4
00:01:08,665 --> 00:01:12,829
věříc, že černé umění je klíčem
k jejich plánu na ovládnutí světa.

5
00:01:12,903 --> 00:01:14,495
Nacističtí agenti cestovali po světě

6
00:01:14,571 --> 00:01:18,234
a hledali starobylé Nordické relikvie,
známé jako runové kameny.

7
00:01:18,308 --> 00:01:21,300
Věřili, že pokud ovládnou
moc těchto kamenů,

8
00:01:21,378 --> 00:01:23,744
nic nezastaví pochod Nadřazené rasy.

9
00:01:25,049 --> 00:01:28,507
Symboly na těchto kamenech
popisovaly cestu...

10
00:01:31,555 --> 00:01:33,648
...k nesmrtelnosti.

11
00:01:44,050 --> 00:01:47,349
''OKRES MORGAN, ZÁPADNÍ VIRGINIE 1936''

12
00:02:22,105 --> 00:02:25,591
Otto... dopis... z Berlína.

13
00:02:34,751 --> 00:02:36,946
''Drahý pane Wollnere,

14
00:02:37,020 --> 00:02:41,081
píšu vám jménem společnosti vědců

15
00:02:41,158 --> 00:02:45,492
zkoumající německý odkaz
v Severní Americe.

16
00:02:47,231 --> 00:02:50,826
Pečlivě jsme si vybrali
vaší rodinu, pane Wollnere.

17
00:02:52,870 --> 00:02:58,001
Žádáme vás, abyste zvážil
ubytování pana Richarda Wirtha

18
00:02:58,075 --> 00:03:00,600
který provádí práci ve vaší oblasti.

19
00:03:00,677 --> 00:03:03,145
Stačí mu pouze soukromý pokoj

20
00:03:03,213 --> 00:03:06,307
a skromné ubytování ve vašem domě.

21
00:03:06,383 --> 00:03:10,615
Odškodnění za vaší snahu
bude poskytnuto každý měsíc.

22
00:03:10,687 --> 00:03:14,123
Přijměte předem tuto částku.

23
00:03:14,191 --> 00:03:16,785
150 dolarů.
........