{1}{73}... Jen láska přetrvá ...
{76}{134}... Ona je tak skvělá|a má být Vaše ...
{137}{173}... bude vaše ...
{175}{266}... do konce života,|protože jen s Vámi ...
{268}{324}... má ten pocit, ...
{327}{418}... že nemusí nic skrývat. ...
{420}{459}... Je ještě jako panna ...
{462}{522}... předtím nedotčená ...
{525}{614}... je jako nedotčená panna, ...
{616}{678}... vaše srdce bijí spolu, ...
{680}{742}... jako panna, ...
{745}{853}... je to skvělý pocit,| když ji objímáte ...
{855}{920}... a dotýkáte. Ohh! ...
{1780}{1858}... Je skvělá a celá moje ...
{1861}{1946}... Cítím se s ní silný|a nemám z ničeho strach ...
{1949}{2012}... Její láska rozkvétá, ...
{2015}{2086}... Ano, její láska rozkvétá, ...
{2088}{2154}... jenž byla dříve zmrzlá| a ustrašená ...
{2260}{2307}... Je jako panna! ...
{2310}{2379}... Předtím nikdy nedotčená ...
{2382}{2438}... Jako panna, ...
{2440}{2518}... vaše srdce bijí společně ...
{2520}{2574}... Jako panna! ...
{2576}{2628}... A je to skvělý pocit, ...
{2631}{2712}... Opravdu skvělý pocit ...|... Jako panna, a když se jí| dotýkáte, ...
{2715}{2799}... když ji objímáte|a dotýkáte se jí ...
{3041}{3174}... Jako panna ...
{3513}{3595}Geniální lži Harolda Zidlera|zase jednou odvrátily|neštěstí.
{3656}{3735}Ale žádná lež,|jakkoli geniální,
{3737}{3784}nemohla zachránit Satine.
{3909}{4008}Monsieur Zidler,|Mademoiselle Satine umírá.
{4011}{4060}Má souchotiny.
{4129}{4181}Můj vrabčáček umírá?
{4312}{4365}Nesmí se to dozvědět,|Marie.
{4368}{4417}Představení musí pokračovat.
{4498}{4605}Celou noc čekal|ten chudý sitarista,
{4608}{4660}a tehdy poprvé
{4663}{4731}pocítil chladné|bodnutí žárlivosti.
{4873}{4919}Kde jsi byla včera večer?
{4992}{5108}Už jsem Ti to řekla.|Nebylo mi dobře.
{5188}{5233}Mě přece nemusíš lhát.
{5343}{5388}Musíme to skončit.
{5441}{5496}Všichni to už vědí.
{5526}{5572}Harold to ví.
{5610}{5696}Dřív nebo pozdějc to|dojde i Vévodovi.
{5856}{5951}O premiérové noci|s ním musím spát.
{6024}{6096}A Ty se zblázníš žárlivostí.
{6271}{6328}- Christiáne.|- Tak já napíšu píseň.
{6331}{6412}Vložíme ji do naší hry a ať se|děje, co se děje, i když se nám|bude všechno zdát nesnesitelné,
{6415}{6491}kdykoliv ji uslyšíme, nebo si ji|zazpíváme, nebo zapískáme,|nebo zabroukáme,
{6494}{6571}uvědomíme se, že to znamená,|že se milujeme.
{6574}{6652}- A já nebudu žárlit.|- Takhle to na světě nechodí,|Christiane.
{6687}{6723}Musíme to skončit.
{6723}{6763}Musíme to skončit.
{7132}{7185}Nikdy mě nenapadlo, ...
{7222}{7385}... že bych se takhle|někdy mohl cítit. ...
{7385}{7577}... Jakobych nikdy|nespatřil oblohu. ...
{7607}{7663}... Chci se ztrácet ...
{7665}{7744}... v Tvých polibcích. ...
{7811}{7899}Takže, uh, v téhle nové scéně|náš sitarista
{7901}{7968}napíše tajně píseň|pro svou kurtizánu,
{7971}{8037}takže ať se stane cokoliv,
{8040}{8101}vždy jim připomene jejich|lásku, a, --
{8104}{8165}Mohli bychom začít|od Tebe, Satine.
{8168}{8207}Takže začněme ...
{8210}{8280}- Musíme být opatrní.|- Ničeho se neboj.
{8282}{8361}Předvedeme svou lásku|samotnému maharadžovi.
{8364}{8420}... Období se mění, ...
{8451}{8529}... zima v jaro, ...
{8532}{8603}Doopravdy, tohle nejde, amigo!
{8605}{8648}... ale já Tě budu milovat ...
{8673}{8751}... do konce svých ...
{8753}{8824}... dnů. ...
{8827}{9001}... Děj se, co děj ...
{9004}{9145}... Děj se, co děj ...
{9174}{9263}... Budu Tě milovat ...
{9265}{9403}... až ...
{9405}{9517}... do své smrti. ...
{9584}{9640}... Najednou se mi svět zdá ...
{9642}{9716}... být tak skvělým místem. ...
{9719}{9763}- Drahoušku! Podívejte, žabička!
{9765}{9819}... Najednou vše plyne ...
{9821}{9915}... tak ladně ...
{9917}{10016}... a můj život už ...
{10019}{10083}... není vůbec zbytečný. ...
{10120}{10158}... A to všechno ...
{10160}{10203}... jen díky Tobě. ...
{10246}{10355}... Žádná hora není|příliš vysoká, ...
{10357}{10451}... žádná řeka|příliš široká, ...
{10453}{10497}... jen zazpívej tuhle píseň, ...
{10500}{10608}... a já budu stát|po Tvém boku. ...
{10611}{10692}... Ať se kupí|bouřkové mraky, ...
{10695}{10807}... ať se srážejí hvězdy, ...
{10868}{10953}- ... Já Tě budu milovat ...|- ... Budu Tě milovat ...
{10956}{11023}- ... až do konce ...|- ... až do konce ...
{11025}{11096}... svých dnů. ...
{11098}{11217}... Děj se, co děj ...
{11246}{11403}... Děj se, co děj ...
{11429}{11567}... Já Tě budu milovat ...
{12038}{12104}Kouzelný sitarista|padá ze střechy a říká :
........