1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:01,934 --> 00:00:03,068
<i>Býval jsem špionem, dokud ...</i>

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,071
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

4
00:00:07,139 --> 00:00:09,507
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic.</i>

5
00:00:09,574 --> 00:00:12,196
<i>Hotovost, pověst ani pracovní záznamy.</i>

6
00:00:12,264 --> 00:00:14,603
<i>Trčíte tam, kde vás zrovna vyhodí.</i>

7
00:00:14,671 --> 00:00:16,615
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,832
<i>Děláte, co se zrovna namane.</i>

9
00:00:19,900 --> 00:00:22,502
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

10
00:00:22,570 --> 00:00:24,147
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

11
00:00:24,215 --> 00:00:25,785
<i>Zastřelíme je?</i>

12
00:00:25,853 --> 00:00:28,363
<i>Kámoše, který na vás donášel FBI.</i>

13
00:00:28,431 --> 00:00:30,736
<i>Znáš špiony- banda
ufňukanejch holčiček.</i>

14
00:00:30,803 --> 00:00:33,246
<i>-Na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:33,313 --> 00:00:35,453
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.</i>

16
00:00:35,521 --> 00:00:37,985
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

17
00:00:38,052 --> 00:00:39,617
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:42,991 --> 00:00:44,792
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

19
00:00:44,859 --> 00:00:47,463
Jednou jsme se pohádali
a ty kvůli tomu jedeš zpět do Irska?

20
00:00:47,531 --> 00:00:48,898
To není jenom o hádce.

21
00:00:48,967 --> 00:00:50,267
Špatné zprávy, McBride.

22
00:00:50,335 --> 00:00:51,936
Někdo chce zabít mou sestru.

23
00:00:52,004 --> 00:00:54,608
Thomas O´Neill, krvežíznivý rváč.

........