1
00:00:06,594 --> 00:00:11,432
Babylon 5: Legenda o Rangerech

2
00:00:24,723 --> 00:00:25,452
Stav?

3
00:00:25,452 --> 00:00:30,257
Motory poškozeny. 20% výkon.
Automatické zaměřování nefunkční.

4
00:00:31,992 --> 00:00:33,835
Davide, kolik jich zbývá?

5
00:00:33,835 --> 00:00:36,383
Šest.
Lodě vpředu se chystají znovu zaútočit.

6
00:00:36,383 --> 00:00:37,450
Nemůžeme je nechat uniknout.

7
00:00:37,450 --> 00:00:39,452
Opravářské týmy dělají co mohou.

8
00:00:42,055 --> 00:00:44,021
Ať dělají ještě víc.
Nepřestaneme.

9
00:00:44,021 --> 00:00:46,412
Taková jsou pravidla.
Nikdy neustupujeme z boje.

10
00:00:46,412 --> 00:00:48,948
- Žijeme pro Jednoho a pro Jednoho i zemřeme.
- Ano, pane.

11
00:00:48,948 --> 00:00:52,819
Ti zatracení piráti napadají obchodní trasy
Aliance už celé měsíce. Musíme jim ukázat,

12
00:00:52,819 --> 00:00:55,474
že tohle se nedělá.
Malcolme, už dorazily posily?

13
00:00:55,474 --> 00:00:58,844
Ne pane, ještě ....
Ve jménu Valena!

14
00:01:02,830 --> 00:01:04,375
Připravit na náraz!

15
00:01:15,267 --> 00:01:19,405
Kapitáne Greggu!
Kapitáne!

16
00:01:19,405 --> 00:01:21,273
Doktora!
Potřebujeme tady doktora!

17
00:01:21,273 --> 00:01:23,159
Piráti se snaží utéct!
Pokud je nedostaneme, tak .....

18
00:01:23,159 --> 00:01:24,552
Stav motorů?

19
00:01:24,552 --> 00:01:28,900
Stále na dvaceti procentech.
Můžeme ...... pokračovat ve stíhání.

20
00:01:28,900 --> 00:01:30,035
Zbraně?

21
00:01:30,035 --> 00:01:34,123
Zbraňové systémy ..... jsou vyřazeny!

22
00:01:34,123 --> 00:01:36,127
Ten poslední zásah ......

........