1
00:00:24,745 --> 00:00:26,288
Jaro 2009.

2
00:00:26,497 --> 00:00:29,167
Ve věku 50 let, po deseti
letech nepřítomnosti na pódiích

3
00:00:29,375 --> 00:00:31,166
se Michael Jackson tiše připravuje

4
00:00:31,377 --> 00:00:33,536
na zcela nový koncertní zážitek.

5
00:00:33,754 --> 00:00:36,590
Jeho obecenstvem
je hrstka techniků a tanečníků.

6
00:00:36,799 --> 00:00:40,334
Sledují Michaela při práci na show,
s níž se vrací na pódium.

7
00:00:40,553 --> 00:00:45,630
Tento film obsahuje
materiál ze zkoušek

8
00:00:45,850 --> 00:00:49,100
mezi březnem a červnem.

9
00:00:49,312 --> 00:00:50,557
25. června. Michaelovi a týmu

10
00:00:50,772 --> 00:00:52,515
zbývá osm dní
před cestou do Londýna,

11
00:00:52,732 --> 00:00:55,935
kde mají začít kostýmové zkoušky
na padesát vyprodaných koncertů.

12
00:00:56,152 --> 00:00:59,402
Se svolením pozůstalosti M.J.

13
00:00:59,614 --> 00:01:02,864
A díky kamerám,
které zachytily kouzlo,

14
00:01:03,075 --> 00:01:07,156
můžete zahlédnout vystoupení,

15
00:01:07,371 --> 00:01:10,242
které Michael
pro fanoušky připravoval.

16
00:01:17,131 --> 00:01:18,329
15. dubna 2009

17
00:01:18,549 --> 00:01:19,878
Odkud jsi?

18
00:01:20,093 --> 00:01:22,299
Jsem z Holandska.

19
00:01:23,054 --> 00:01:25,212
Letěl jsem sem deset hodin.
Cestoval přes celý svět,

20
00:01:25,431 --> 00:01:27,056
abych stihl konkurs.

21
00:01:27,308 --> 00:01:30,724
Kámošům jsem řekl,
že Michaelovi předvedu funky dance.

22
00:01:30,937 --> 00:01:34,270
Zatančím mu. Je mi jedno, jestli to
vyjde. Na ničem jiném mi nezáleží.

23
........