1
00:00:09,000 --> 00:00:12,950
- To rozmezí pohybu je úžasné.
- To jo. Pete, Pete.

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,600
Hoď to Colinovi.

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,300
No tak. Nebojte se do toho pořádně opřít.
Celkem mi to jde.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,650
- Pěkně chyceno. - Ruku jsem připojil
přímo ke Colinově nervovému systému.

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,950
Mozek si myslí, že ten míč chytí
a ruka to udělá.

6
00:00:25,950 --> 00:00:28,200
- Ten chlap je můj cvok z jednotky.
- Počkat, počkat. Vy jste byl v Iráku?

7
00:00:28,200 --> 00:00:35,000
- V Afgánistánu. - Klidně můžeš použít slova
jako geniální nebo perfektní.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,800
To nemusím, právě jsi to udělal.
Moc ráda jsem vás poznala.

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,050
A hodně štěstí s vaší rukou.

10
00:00:44,319 --> 00:00:46,020
- Jste v pohodě?
- Ne, něco..

11
00:00:46,055 --> 00:00:49,524
- Pálí to. - Pomoz mu, nebo
si vytáhne nervové přípojky.

12
00:00:54,496 --> 00:00:56,898
- Tys mu tam voperoval šroub?
- Kostní integrace.

13
00:00:56,932 --> 00:00:59,634
- Jenom tak by tu tíhu unesl.
- Vím, co to znamená. A také je to ilegální.

14
00:00:59,668 --> 00:01:02,470
V této zemi.
Poslal jsem ho do Švédska.

15
00:01:02,504 --> 00:01:05,206
Dobře, má tam infekci.
Úplně hoří.

16
00:01:05,240 --> 00:01:07,475
Musíme ho vzít do nemocnice.

17
00:01:09,111 --> 00:01:11,112
Dobře. Takže Maya je u tebe v ordinaci.

18
00:01:11,146 --> 00:01:13,981
Ani se na mě v autě nepodívala,
když jsme sem jeli

19
00:01:14,016 --> 00:01:15,626
a Sam a Naomi jsou teď v konferečce.

20
00:01:15,661 --> 00:01:19,802
- Nechceš mi říct, o co jde?
- Ne, nemůžu, Delle. Kéž bych mohla, ale nemůžu.

21
00:01:19,901 --> 00:01:21,391
Lidi, těhotná žena na chodbě,

22
........