0
00:00:05,800 --> 00:00:06,753
5. března, 2005

1
00:00:06,999 --> 00:00:10,755
Násilnosti v Iráku pokračovaly
celou noc a byli doposud nejhorší za..

11
00:00:35,248 --> 00:00:36,548
Dělej. Zaber.

12
00:00:36,616 --> 00:00:38,550
Zaber. Nevzdávej to. Dělej.

13
00:00:38,618 --> 00:00:40,218
Dokážeš to. Dokážeš to. Nevzdávej se.

14
00:00:40,286 --> 00:00:41,386
Do toho! Do toho!

15
00:00:41,454 --> 00:00:43,388
Dobře.

17
00:00:44,790 --> 00:00:46,725
Co tě žere, Bobby?

18
00:00:46,792 --> 00:00:48,727
Nic.

20
00:00:49,962 --> 00:00:52,063
Hej.

22
00:00:54,534 --> 00:00:55,467
Ty sis vzpomněl?

23
00:00:55,535 --> 00:00:57,135
Je ti 18.

24
00:00:57,203 --> 00:00:59,538
Celý tři měsíce nemluvíš o ničem jiným.

26
00:00:59,605 --> 00:01:01,206
Jak bych mohl zapomenout?


27
00:01:01,274 --> 00:01:02,707
Moje rodina ano.

28
00:01:02,775 --> 00:01:04,576
Já jsem teď tvá rodina.

29
00:01:04,644 --> 00:01:06,278
Vždyť to víš.

30
00:01:06,345 --> 00:01:08,280
Tak to otevři.

32
00:01:11,350 --> 00:01:13,585
Patřilo to mýmu kámošovi, Johnnymu Hughesovi.

33
00:01:13,653 --> 00:01:14,753
Je to kompas.

34
00:01:14,820 --> 00:01:16,421
Bral si ho při každém seskoku.

35
00:01:16,489 --> 00:01:19,524
Dal mi ho, abych nezabloudil.

36
00:01:19,592 --> 00:01:20,559
Teď je tvůj.

37
00:01:20,626 --> 00:01:24,429
Nezáleží, odkud jdeš, ale kam jdeš.

39
00:01:24,497 --> 00:01:27,198
........