1
00:00:05,920 --> 00:00:08,840
Zhoupl se a minul, je to strike,
a dva jsou pryč ...
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,760
... teď v šestém kole
posíleni Redlegsem.
3
00:00:11,920 --> 00:00:13,480
- Jsem připravena.
- Připravena na co?
4
00:00:13,960 --> 00:00:15,240
Na moji první hodinu jízdy autem.
5
00:00:16,200 --> 00:00:19,520
Zlato, hrají Sox, běží
teď šeté kolo.
6
00:00:19,680 --> 00:00:21,840
A já myslela, že jsi tak nervózní z ...
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,920
A teď zase minul.
Zdá se, že to opět bude prohra ...
8
00:00:26,080 --> 00:00:28,360
- Dobrá, teď můžeš mluvit.
- Děkuji.
9
00:00:30,040 --> 00:00:32,200
Myslela jsem, že jsi byl dychtivý
mě učit jezdit.
10
00:00:32,360 --> 00:00:36,320
Jsem dychtivý. Chci říct, že jsem byl, dokud jsem nezjistil,
že v televizi dávají zápas.
11
00:00:36,480 --> 00:00:38,480
Jsem ochotna
zapomenout na celou věc.
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,680
Konec konců, proč bych se učila řídit,
když umím létat?
13
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
To už je za tebou.
Měla by jsi se naučit řídit ...
14
00:00:44,600 --> 00:00:47,240
... protože létání
je jen pro ptáky.
15
00:00:47,400 --> 00:00:50,000
Podívej se na to takhle:
dostanu se kam chci, a to mnohem rychleji ...
16
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
... ušetřím na benzínu
a vždy najdu parkovací místo.
17
00:00:53,600 --> 00:00:55,080
Měla by jsi se naučit řídit ...
18
00:00:55,240 --> 00:00:57,680
... protože normální žena
používá běžnou dopravu.
19
00:00:57,840 --> 00:00:59,520
Je to součást amerického snu.
20
00:00:59,680 --> 00:01:01,960
Tak jo. Dobrá, vyhrál jsi.
Ale nauč mě to teď ...
21
00:01:02,120 --> 00:01:05,480
... abychom brzo stihli večeři.
- Jakmile skončí zápas.
........