1
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Pane Adamsi.

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
- Pane Adamsi.
- Ano!

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,700
- Pane Adamsi, pane.
- Ano!

4
00:01:00,500 --> 00:01:02,900
Významné zprávy, pane Adamsi.

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
Britové jsou poraženi.

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,700
Podívejte.

7
00:01:38,700 --> 00:01:41,900
Teď, pane...

8
00:01:42,000 --> 00:01:45,900
teď už bude vše v pořádku.

9
00:01:47,200 --> 00:01:49,300
Vše bude v pořádku, pane.

10
00:02:00,300 --> 00:02:05,800
Odvedl jste velký kus práce
pro Ameriku, pane Adamsi.

11
00:02:05,885 --> 00:02:08,765
Všem jste nám
zamotal hlavu.

12
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Generál Washington v Yorktownu
odvedl hlavní díl práce.

13
00:02:12,100 --> 00:02:14,750
Mě náleží jen malý dílek.

14
00:02:14,785 --> 00:02:19,040
Naši ředitelé se shodli
na počátečním úvěru ve výši

15
00:02:19,100 --> 00:02:22,900
5 milionů
holandských guldenů...

16
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
což jsou 2 miliony
vašich amerických dolarů,

17
00:02:26,635 --> 00:02:30,500
se speciální úrokovou
sazbou

18
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
pět procent.

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,400
Můžete považovat
základy kreditu Ameriky

20
00:02:37,500 --> 00:02:39,600
za položené.

21
00:02:39,635 --> 00:02:41,800
Dobrá, já...

22
00:02:46,200 --> 00:02:47,765
Já vám velice děkuji, pánové.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
........