1
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
www.titulky.com

2
00:01:01,800 --> 00:01:06,100
ATOL MORUROA
ATOMOVÁ STŘELNICE - VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:03:51,100 --> 00:03:53,900
JIŽNÍ PACIFIK

4
00:06:09,000 --> 00:06:12,400
ČERNOBYL - UKRAJINA

5
00:07:25,900 --> 00:07:29,200
Sakra! Jak se řekne "povolení"?
Mám povolení.

6
00:07:29,400 --> 00:07:33,200
- Dr Niko Tapopopolis?
- Tatopoulos.

7
00:07:33,400 --> 00:07:38,900
Kyle Terrington, pracuji pro
Ministerstvo zahraničí USA.

8
00:07:39,000 --> 00:07:42,500
- Co to dělají?
- Dostal jste jiný úkol.

9
00:07:42,600 --> 00:07:46,100
- Ještě jsem tady neskončil.
- Ale skončil.

10
00:07:53,200 --> 00:07:56,600
PAPEETE - TAHITI

11
00:08:13,700 --> 00:08:16,800
Tlačí na nás Američani.

12
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
- Co jste jim řekl?
- Zatím nic.

13
00:08:20,000 --> 00:08:25,900
- Přežil někdo?
- Jen jeden, pane. Měl štěstí.

14
00:08:34,100 --> 00:08:37,600
- Ať vypadnou.
- Prosím...

15
00:08:53,200 --> 00:08:56,400
Zeptej se ho, co se stalo.

16
00:09:08,000 --> 00:09:12,400
Co jste viděl, dědo?

17
00:09:12,600 --> 00:09:16,100
Godžira.

18
00:09:30,300 --> 00:09:33,700
ZÁLIV SAN MIGUEL - PANAMA

19
00:09:36,900 --> 00:09:39,500
Ano, už je tady.

20
00:09:39,700 --> 00:09:43,300
Kam mi odnášíte ty věci?

21
00:09:44,100 --> 00:09:49,700
Haló. Haló...
Je to křehký.

22
00:09:51,800 --> 00:09:55,200
- Dr Niko Topodopeless?
- Tatopoulos.

23
........