1
00:04:58,642 --> 00:05:00,517
Děkuju.

2
00:05:13,434 --> 00:05:15,809
Sakra!

3
00:05:16,809 --> 00:05:19,683
Roberte. Výborně.
Můžu tě vyrušit?

4
00:05:19,766 --> 00:05:24,725
Dovol, abych ti představil pány
z Miltonu. Trochu je tady provádím.

5
00:05:24,850 --> 00:05:27,851
To je Robert Forrester.
Dřív dělal v Joseph Keys.

6
00:05:27,934 --> 00:05:31,142
Joseph Keys? Vážně?
Proč jste odešel?

7
00:05:31,267 --> 00:05:36,058
Joseph je skvělá společnost,
ale musel jsem odejít z města.

8
00:05:36,308 --> 00:05:38,766
Zbraně, drogy, prostituce...

9
00:05:39,600 --> 00:05:43,266
Město je zábavné,
ale za chvíli člověka nudí.

10
00:05:45,309 --> 00:05:49,225
Tak ano, omlouvám se,
že jsem tě vyrušil.

11
00:05:49,600 --> 00:05:53,850
Jistě chceš ještě pracovat.
Pánové, následujte mě.

12
00:06:08,850 --> 00:06:11,558
Zbraně, drogy, prostituce?

13
00:06:12,058 --> 00:06:13,932
Kruci.

14
00:06:15,224 --> 00:06:18,349
Dneska večer
máme se Sally výročí svatby.

15
00:06:18,432 --> 00:06:21,266
- To ti gratuluju.
- Díky.

16
00:06:21,600 --> 00:06:24,433
- Ale jsem namydlenej.
- Zapomněl jsi na něco?

17
00:06:24,516 --> 00:06:30,849
Jo, musím koupit kytku a bonbony
a tak dál, aby byla povolnější.

18
00:06:31,349 --> 00:06:35,390
- Ale zapomněl jsem doma peněženku.
- Chceš půjčit peníze?

19
00:06:35,474 --> 00:06:39,307
- Nevadilo by ti to? Je to trapné.
- To nemusí. Kolik potřebuješ?

20
00:06:39,432 --> 00:06:41,640
To je skvělé. Jsi prima.

21
00:06:42,307 --> 00:06:46,932
Hned bych tě přefikl,
ale tak kamarádsky, ne teploušsky.

22
........