1
00:00:22,392 --> 00:00:23,381
Haló.

2
00:00:23,593 --> 00:00:24,582
Haló.

3
00:00:24,794 --> 00:00:26,352
-Haló.
-Haló.

4
00:00:26,563 --> 00:00:28,929
Takto to robíme v Klube Indigo.

5
00:00:29,132 --> 00:00:30,929
Čím viac vypijete,
tým lepšie vyzerám.

6
00:00:31,134 --> 00:00:33,796
A čím viac vypijete,
tým lepšie vyzerá aj váš partner.

7
00:00:34,003 --> 00:00:35,971
Niektorým z vás
zaparkovala auto obsluha.

8
00:00:36,172 --> 00:00:39,198
No, musíte si nájsť dobrých priateľov,
pretože budete potrebovať zviezť domov.

9
00:00:39,409 --> 00:00:41,172
Tu totiž nemáme obsluhu.

10
00:00:41,377 --> 00:00:42,742
Má tu niekto obsluhu?

11
00:00:42,946 --> 00:00:43,935
Budete potrebovať odviezť domov.

12
00:00:45,548 --> 00:00:50,076
Toto je jedna z najhorších sestier.
Toto čierne dievča vie spievať!

13
00:00:50,286 --> 00:00:52,914
Dámi a páni,
ukážeme jej kúsok priazne.

14
00:00:53,122 --> 00:00:57,149
Zatlieskajte jednej a jedinečnej,
nie May, nie June...

15
00:00:57,360 --> 00:01:01,592
...ale April. Privítajte slečnu April!

16
00:02:24,314 --> 00:02:26,441
Sakra Joe, radšej si sad...

17
00:02:28,418 --> 00:02:32,115
Ja viem, že sa do tohto domu
nikto nechce vlámať.

18
00:02:34,657 --> 00:02:36,591
To musí byť nejaký nový sused...

19
00:02:36,793 --> 00:02:38,590
...ktorý sa chce vlámať do môjho domu.

20
00:02:38,795 --> 00:02:41,662
Ja som Madea,
a oni sa chcú vlámať do tohto domu?

21
00:02:42,765 --> 00:02:43,789
Oh, to isto.

22
00:02:44,567 --> 00:02:46,194
Oh, vidíme sa neskôr, Helmer.

23
00:02:48,538 --> 00:02:51,803
........