1
00:00:00,754 --> 00:00:03,714
Jmenuji se George
a jsem vlkodlak.

2
00:00:09,394 --> 00:00:11,238
Je to od Lauren.
Upíři se natáčí při krmení

3
00:00:11,273 --> 00:00:13,794
a potom to posílají dál.
- Tohle jsi mi udělal ty, Mitchelle!

4
00:00:14,494 --> 00:00:16,659
- Jaká byla?
- Annie?

5
00:00:16,694 --> 00:00:21,053
Byla milá, vtipná a byla moje.

6
00:00:30,254 --> 00:00:33,659
Láska by měla být
protikladem srmti.

7
00:00:33,694 --> 00:00:38,373
Měla by být náším největším
důvodem, proč zůstat naživu.

8
00:00:38,408 --> 00:00:39,973
Myslím tím, co jiného máme?

9
00:00:40,008 --> 00:00:43,739
Fotbal? Boty?

10
00:00:43,774 --> 00:00:45,813
- Oh, Bože, moc se omlouvám.
- Jste v pořádku?

11
00:00:51,573 --> 00:00:53,938
Ale láska je složitější.

12
00:00:53,973 --> 00:00:59,333
Mísí se s jinými věcmi,
jako je posedlost

13
00:00:59,368 --> 00:01:03,373
a žal, touha...
...a smrt.

14
00:01:17,654 --> 00:01:21,334
Hej, pomalu, nemůžeme tam jít,
není to bezpečné.

15
00:01:21,369 --> 00:01:24,174
Má "svoje dny",
napsala to do kalendáře.

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,658
Jak může mít "své dny"?
Je duch.

17
00:01:26,693 --> 00:01:29,378
Nevím, ale nestojí za to to riskovat.
Pojď do obchodu.

18
00:01:29,413 --> 00:01:34,134
Mitchelle, mám v ledničce dva steaky, které se zkazí,
když je dnes nesním. A já umírám hlady.

19
00:01:34,169 --> 00:01:38,098
Jestli chceš, můžu vzít ty steaky
a půjdeme pryč.

20
00:01:38,133 --> 00:01:40,974
V žádným případě!
Nebudu jíst syrový maso jako zvíře...

21
00:01:41,009 --> 00:01:42,934
jenom proto,
že duch má ovulaci.
........