1
00:00:01,500 --> 00:00:02,840
Dříve v Make it or Break it.

2
00:00:02,875 --> 00:00:04,740
- Není to...?
- Sasha Belov.

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,810
Do nároďáku nám zbývá pouze 49 dní.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,825
A vy strávíte každou

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,810
chvilku společně v této tělocvičně.

6
00:00:10,850 --> 00:00:11,645
Laurenin táta

7
00:00:11,680 --> 00:00:12,680
jí mohl koupit zpáteční lístek do Rocku,

8
00:00:12,710 --> 00:00:15,250
ale nekoupí si zpáteční
lístek do naší skupiny.

9
00:00:15,280 --> 00:00:16,950
Jste srdečně zvány.

10
00:00:16,990 --> 00:00:18,290
"Odpal?" Co to je?

11
00:00:18,320 --> 00:00:21,190
1962. Brian Jones pojmenoval kapelu

12
00:00:21,220 --> 00:00:23,020
po písni Muddy Waterse,
"Rollin' Stone".

13
00:00:23,060 --> 00:00:25,030
Myslím, že tohle patří tobě.

14
00:00:25,060 --> 00:00:26,260
Kolik piv měla?

15
00:00:26,290 --> 00:00:27,830
Kaylie! Kaylie! Kaylie!

16
00:00:27,860 --> 00:00:29,030
Říkala jsi, že dneska nikam nemůžeš

17
00:00:29,060 --> 00:00:31,200
a pak tě najdu tady na pařbě?
S jinýma klukama?

18
00:00:31,230 --> 00:00:32,370
Na chvíli budeme od sebe.

19
00:00:32,400 --> 00:00:34,770
Nezajímají mě peníze tvého otce.

20
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
Tvoje záměry jsou víc než zřejmé.

21
00:00:36,840 --> 00:00:38,610
Všichni po ní musí frčet.

22
00:00:38,640 --> 00:00:41,240
Kašlat na ni.
Proč s o ni vůbec bavíme?

23
00:00:41,280 --> 00:00:43,010
Proč vůbec mluvíme?

24
00:00:43,710 --> 00:00:45,010
Jsi v pohodě?
........