1
00:00:33,514 --> 00:00:37,162
3x02
Pozostatky
z doby železnej

2
00:00:53,901 --> 00:00:55,134
Čo máte?

3
00:00:55,134 --> 00:00:57,134
Infarkt.

4
00:00:59,800 --> 00:01:02,134
Toto nemôže byť ono...
toto je účet.

5
00:01:02,134 --> 00:01:03,700
Toto nie je ono.

6
00:01:03,700 --> 00:01:06,767
Malo by to byť
na tvrdej bielej karte

7
00:01:06,767 --> 00:01:09,234
- z kancelárie Lorda komorníka.
- Čo by to malo byť?

8
00:01:09,234 --> 00:01:12,867
Naša pozvánka na
kráľovskú záhradnú párty.

9
00:01:14,067 --> 00:01:16,401
Môj manžel nedávno
odišiel do dôchodku

10
00:01:16,401 --> 00:01:19,501
po celoživotnej
službe spoločnosti.

11
00:01:19,501 --> 00:01:23,667
To znamená pozvánku
na kráľovskú záhradnú párty...
povinne.

12
00:01:23,667 --> 00:01:25,401
Povinne.

13
00:01:25,401 --> 00:01:27,568
Pán Hislop z čísla 43

14
00:01:27,568 --> 00:01:29,600
bol na kráľovskej záhradnej
párty minulý rok.

15
00:01:29,600 --> 00:01:31,967
A bol len
nižší úradník.

16
00:01:34,434 --> 00:01:36,534
Ste si istý, že už
v taške nič nemáte?

17
00:01:36,534 --> 00:01:38,101
Pre túto adresu
nie, pani Buck...

18
00:01:39,167 --> 00:01:40,334
Bouquetová.

19
00:01:40,334 --> 00:01:42,633
To je veľmi čudné,

20
00:01:42,633 --> 00:01:44,867
určite to leží
niekde

21
00:01:44,867 --> 00:01:47,468
stratené v hlbinách vašej
triediacej kancelárie.

........