1
00:00:01,100 --> 00:00:02,850
V předchozích dílech Make It Or Break It

2
00:00:02,885 --> 00:00:04,600
Tenhle rok už jsem měla tři kortizony.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,300
Máma mi další nedovolí.

4
00:00:06,430 --> 00:00:07,900
S tím bych ti mohl pomoct.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Sbohem, Marty.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,740
- Kaylie.
- Ty a Marty?

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,510
Přišla jsi o panenství?
S kým?

8
00:00:15,540 --> 00:00:17,340
S nějakých týpkem.
Neznala jsem ho.

9
00:00:17,380 --> 00:00:18,740
Víš, že se mě s Kaylie snažíš rozeštvat,

10
00:00:18,775 --> 00:00:20,765
ale to se nestane.

11
00:00:20,800 --> 00:00:21,910
Snažím se ti pomoct s dobrým rozhodnutím, Cartere.

12
00:00:21,950 --> 00:00:23,500
Nevadí, když si na chvíli půjčím tvůj mobil...

13
00:00:23,535 --> 00:00:24,640
Jo. Jasně.

14
00:00:25,990 --> 00:00:27,720
- Co to je?
- Pane Cruzi...

15
00:00:27,750 --> 00:00:29,860
Ty se odtud pakuj.

16
00:00:29,890 --> 00:00:31,890
Vše o co jí jde, je udělat vám radost.

17
00:00:31,920 --> 00:00:33,630
- Poslyšte.
- Nestrkej do mě.

18
00:00:33,660 --> 00:00:36,300
Táhni do hajzlu z mýho baráku!

19
00:00:36,330 --> 00:00:37,960
Cartere, miluji tě.

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Jsi lhářka.
Nikdy s tebou nechci nic mít.

21
00:00:40,630 --> 00:00:42,430
Od koho sis půjčila pár tisíc dolarů?

22
00:00:42,470 --> 00:00:43,640
- Joea.
- Odjeli jsme z Fresna,

23
00:00:43,670 --> 00:00:45,640
- abychom se Joea zbavili.
- Nevrátí se.

........