{212}{296}{Y:i}Dobře...dovolte, abych řekl tohle.
{340}{371}{Y:i}Dovolte, abych řekl tohle.
{392}{471}{Y:i}Jestli ztratím svou ženu,
{473}{545}{Y:i}a další den si na mou okenní| římsu sedne malý ptáček,
{547}{583}{Y:i}podívá se mi přímo do očí,
{584}{692}{Y:i} a zřetelnou angličtinou řekne:|"Seane, to jsem já, Anna, vrátila jsem se."
{725}{827}{Y:i}Co bych měl na to říct?| Myslím, že bych jí věřil. Nebo bych chtěl.
{828}{867}{Y:i}Zůstal bych trčet s ptáčkem.
{891}{931}{Y:i}Ale nic víc| než to.
{932}{1008}{Y:i}Jsem muž vědy.|Nevěřím na ty zmateniny.
{1010}{1060}{Y:i}Tohle musí být poslední věc.
{1062}{1108}{Y:i}Musím si jít zaběhat,|než půjdu domů.
{6375}{6430}O DESET LET POZDĚJI
{7884}{7915}Dobrá.
{8232}{8273}Promiňte.
{8356}{8403}Zapomněla jsem stužku.
{8405}{8451}No tak.|Nechci jít nahoru sám.
{8452}{8500}Bude to jen chvilka.
{9308}{9333}Zdravím.
{9335}{9398}Potkal jsem Annu na oslavě.
{9450}{9546}A zavolal jsem jí, abych se zeptal,|jestli by si se mnou nevyšla. Ale řekla ne.
{9571}{9611}Ale já jsem nepřestal volat.
{9612}{9692}Trvalo to rok,|než se mnou šla na večeři.
{9742}{9812}Rok na to jsem se jí zeptal,|jestli by si mě vzala.
{9813}{9849}Řekla, že ne.
{9851}{9935}O rok později jsem se zeptal znovu,|a ona zase řekla ne.
{9985}{10028}Před dvěma týdny...
{10030}{10066}řekla: "Možná."
{10088}{10189}Dnes večer tady před| vámi stojím s "ano".
{10330}{10358}Čau.
{10383}{10443}- Jak se máš?|- Dobře.
{10471}{10535}Zapomněla jsem| v autě stužku.
{10536}{10572}Hned tam budu.
{13428}{13453}Čau.
{13470}{13534}- Gratuluji.|- Děkuji.
{13624}{13661}Chtěla byste to zabalit?
{13663}{13704}Udělejte to tak,|aby to vypadalo hezky.
{13746}{13774}Anno.
{13806}{13838}Clifforde.
{13942}{13986}Už je to tak dávno.
{14029}{14105}Tohle je dobrá věc.|Gratuluji.
{14161}{14203}- Zdravím.|- Zdravím.
{14204}{14236}Já jsem Joseph.
{14238}{14274}- Tohle je...|- Clifford.
{14276}{14359}Gratuluji.|Hezký proslov.
{14361}{14405}Hodně jsem toho o vás slyšel.
{14448}{14511}Clara je tady taky.|Zapomněla stužku.
{14512}{14554}Na váš dárek.
{14556}{14623}Bude lepší když půjdu| a počkám na ni.
{14625}{14657}Užijte si slavnost.
{14659}{14699}Ano. Užiju.
{14700}{14732}Děkuji.
{14816}{14856}Líbilo se mně, co jsi řekl.
{15661}{15696}Seane!
{15744}{15788}Seane!
{15790}{15822}Minutku!
{15967}{16005}Už jdu!
{16560}{16601}Snězme to.
{16644}{16684}Bobe, naporcoval bys to?
{16686}{16718}Samozřejmě.
{16834}{16886}Jsou tady Drummondsovi?|Kde jsou Drummondsovi?
{16888}{16931}Volali. Říkali,| že se opozdí.
{16932}{16983}Že tady budou na zákusek.
{16985}{17028}Dobře.
{17046}{17092}Anna se rozhodla.
{17184}{17216}Vybrala sis datum?
{17218}{17309}- Sladký měsíc květen.|- Skvělé.
{17311}{17357}- Joe, gratuluji.|- Děkuji, Bobe.
{17448}{17500}Chtěla jsem jí to říct.
{17531}{17559}Je to moje svatba.
{17560}{17601}Nemůžu být z toho rozrušená?
{17603}{17640}Květen je skvělý měsíc.
{17642}{17684}Hezký a teplý.
{17686}{17744}- Dobrá práce, Josephe.|- Děkuji.
{18369}{18395}Ahoj.
{18396}{18440}Jdeš na Eleanořinu oslavu?
{18442}{18490}Ne. Chci vidět Annu.
{18561}{18618}Chodil jsem na hodiny| a pak jsem přestal.
{18620}{18663}Kéž bych to neudělal.
{18665}{18709}Pojďme si dát zákusek.
{18732}{18763}Omlouvám se, máme zpoždění.
{18765}{18799}V jídelně.
{18820}{18852}Děkuji.
{19944}{19976}Tady jsme.
{20033}{20073}Podáš jí nůž?
{20075}{20107}Podívejte se na to.
{20153}{20241}Ne, tomu nevěřím.|Hezká práce.
{20243}{20291}Přej si něco, Eleanor.
{20292}{20350}Lauro a Anno,|každá na jednu stranu.
{20386}{20420}Všechno nejlepší k narozeninám, mami.
{20424}{20463}Všechno nejlepší k narozeninám, mámo.
{20750}{20788}Přišel jsem za Annou.
{20830}{20862}Kdo jsi?
{20972}{21004}Kdo jsi?
{21006}{21070}Pojďme do kuchyně.|Tam ti to řeknu.
{21107}{21153}Děláš si ze mě srandu?
{21155}{21183}Ne.
{21240}{21268}Dobře.
{21476}{21551}Chce si se mnou| promluvit o samotě.
{21552}{21594}Věřili byste tomu?
........